Inti Illimani — Mi Papá Y Mi Mamá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Papá Y Mi Mamá" van Inti Illimani.
Songteksten
Mi papá era Simbad el marino
Mi papá tiene un barco de vela
Y un tren
Y un caballo blanco de general
Y un cinturón con hebilla de plata
Mi papá es cazador y el tuyo no.
Mi papá me trajo del bosque
Una mariposa verde azul mar
Y un arco iris chiquito
Que encontró desnudo en el fondo del río
Mi papá, mi papá…
La voz de mi papá
Es como el viento entre los pinos.
Mi mamá es alta y alta como la luna
Y la luna tiene una cofia como mi mamá
Mi mamá me pone todas las noches
Un ángel de azúcar cande
Bajo la almohada
Todas las mañanitas mi mamá
Suelta un pajarito azul
Que tiene escondido entre sus manos
Mi mamá canta bajito
Como la lluvia menor
Y por las noches
Y como la maquina de coser.
Songtekstvertaling
Mijn vader was Simbad the sailor.
Mijn vader heeft een zeilboot.
En een trein
En het Witte Paard van een generaal.
En een riem met zilveren gesp
Mijn vader is een jager en de jouwe niet.
Mijn vader bracht me uit het bos.
Een zeeblauwe Groene Vlinder
En een kleine regenboog
Hij lag naakt op de bodem van de rivier.
Mijn vader, mijn vader…
De stem van mijn vader.
Het is als de wind in de pijnbomen.
Mijn moeder is groot en groot als de maan
En de maan heeft een kap zoals mijn moeder.
Mijn moeder zet me elke avond op.
A sugar Angel cande
Onder het kussen
Elke morgen mijn moeder
Laat een klein blauw vogeltje los.
Dat hij tussen zijn handen heeft verborgen.
Mijn moeder zingt laag
Als de kleine regen
En ' s nachts
En zoals de naaimachine.