Inti Illimani — De mi semilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De mi semilla" van Inti Illimani.
Songteksten
De la ocarina, arcilla agreste,
Tiene mi niña cuando canta con el viento,
Cuando habla con mi acento.
De mi semilla, maíz viajero,
Creció sencilla y fue el carbón de su pelo
La luz en mi desvelo.
Yo le di el vuelo que usan sus alas,
Yo le di el cielo, le di el sol de mis desiertos
Y el son de mi silencio.
Chacarera de mi niña, sigue tu vuelo en calma,
Besa la madrugada, duerme en la luna clara,
Que yo la espero en mi ventana.
Quien tiene el hilo, frágil cometa,
Mantiene en vilo su corazón sin raíces
Sobre mis cicatrices.
Del ventisquero, gigante lento,
Beber el hielo, el tesón de andar certero
La majestad del tiempo.
Hacia mi niña mi canto canta,
Mi espera, espera porque sabe que su vuelo
Germinará en mi suelo.
Songtekstvertaling
Ocarina, Wilde Klei,
Hij laat mijn kleine meisje zingen in de wind,
Als je met mijn accent praat.
Uit mijn zaad, reizende maïs,
Werd eenvoudig en was de kolen van haar haar
Het licht in mijn onthulling.
Ik gaf hem de vlucht die zijn vleugels gebruiken.,
Ik gaf hem de hemel, Ik gaf hem de zon van mijn woestijnen
En de zoon van mijn stilte.
Chacarera de mi niña, hou je vlucht rustig,
Kiss at dawn, sleep on the clear Moon,
Ik wacht op haar in mijn raam.
Wie heeft de draad, fragiele komeet,
Houdt zijn hart in het ongewisse zonder wortels
Over mijn littekens.
Van de sneeuwstorm, langzame Reus,
Drink het ijs, de drang om goed te lopen
De Majesteit van de tijd.
Voor mijn kind zingt mijn lied,
Wacht, je kent je vlucht.
Het zal ontkiemen op mijn grond.