Inti Illimani — Corazón Maldito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazón Maldito" van Inti Illimani.
Songteksten
Corazón, contesta,
Por qué palpitas, sí,
Por qué palpitas,
Como una campana
Que se encabrita, sí,
Que se encabrita.
Por qué palpitas.
No ves que la noche
La paso en vela, sí,
La paso en vela,
Como en mar violento
La carabela, sí,
La carabela.
Tú me desvelas.
Cuál es mi pecado
Pa maltratarme, sí,
Pa maltratarme,
Como el prisionero
Por los gendarmes,
Sí, por los gendarmes.
Quieres matarme.
Pero a ti te ocultan
Duras paredes, sí,
Duras paredes
Y mi sangre oprimes
Entre tus redes, sí,
Entre tus redes.
Por qué no cedes.
Corazón maldito
Sin miramiento, sí,
Sin miramiento,
Ciego, sordo y mudo
De nacimiento, sí,
De nacimiento.
Me das tormento.
Songtekstvertaling
Lieverd, kom binnen.,
Waarom Bonk je?,
Waarom Bonk je?,
Als een bel
Dat wordt boos, Ja.,
Dat wordt boos.
Waarom Bonk je?
Zie je die nacht niet?
Ik hou haar in de gaten.,
Ik hou haar in de gaten.,
Zoals in gewelddadige zee
De carabela, Ja.,
De carabela.
Je onthult me.
Wat is mijn zonde?
Pa mishandelde me, ja.,
Pa mistreatme,
Als de gevangene
Bij de gendarmen.,
Ja, voor de gendarmes.
Je wilt me vermoorden.
Maar ze verbergen je.
Harde muren, Ja.,
Harde muren
En mijn bloed drukte
Tussen jullie netwerken, Ja.,
Tussen jullie netten.
Waarom geef je niet toe.
Vervloekt Hart
Nee, kijk, Ja.,
Zonder rekening,
Blind, doof en stom
Bij geboorte, Ja.,
Door geboorte.
Je kwelt me.