International Country All-Stars — Two Pina Coladas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Pina Coladas" van International Country All-Stars.
Songteksten
I was feeling the blues, I was watchin' the news
When this fella came on the TV
He said I’m tellin' you that science has proved
That heartaches are healed by the sea
That got me goin', without even knowin'
I packed right up and drove down
Now I’m on a roll and I swear to my soul
Tonight I’m gonna paint this town
So bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Oh, now I’ve gotta say that the wind and the waves
And the moon winkin' down at me
Eases my mind, by leavin' behind
The heartaches that love often brings
Now I’ve got a smile that goes on for miles
With no inclination to roam
And I’ve gotta say that I think I’ve gotta stay
'Cause this is feelin' more and more like home
So bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s set sail with Captain Morgan
Oh, we’ll never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
She said goodbye to her good timin' man
Bring… bring… bring me two piña coladas
I want one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
Oh, and never leave dry land
Troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand
So bring me two piña coladas
And say hello to her good timin' man
Bring me two piña coladas
I gotta have one for each hand
Let’s all set sail with Captain Morgan
And we will never leave dry land
Hey, troubles I forgot 'em
I buried 'em in the sand…
Songtekstvertaling
Ik voelde de blues, ik keek naar het nieuws
Toen deze kerel op TV kwam
Hij zei dat ik je vertel dat de wetenschap bewezen heeft
Dat de harten genezen zijn door de zee
Daar ging ik van door, zonder het te weten.
Ik pakte m ' n spullen en reed naar beneden.
Nu ben ik op dreef en ik zweer het aan mijn ziel
Vanavond ga ik deze stad schilderen.
Dus breng me twee piña coladas.
Ik wil er een voor elke hand.
Laten we zeilen met Kapitein Morgan.
Oh, en nooit het droge verlaten
Hé, vervloekingen. ik ben ze vergeten.
Ik heb ze in het zand begraven.
Dus breng me twee piña coladas.
Ze nam afscheid van haar goede Timin' man.
Oh, nu moet ik zeggen dat de wind en de golven
En de maan die naar me knipoogt
Verlicht mijn geest, door achter te laten
De hartzeer die liefde vaak brengt
Nu heb ik een glimlach die mijlen ver gaat.
Zonder neiging om te zwerven
En ik moet zeggen dat ik denk dat ik moet blijven
Want dit voelt meer en meer als thuis.
Dus breng me twee piña coladas.
Ik moet er een voor elke hand hebben.
Laten we zeilen met Kapitein Morgan.
We zullen het land nooit verlaten.
Hé, vervloekingen. ik ben ze vergeten.
Ik heb ze in het zand begraven.
Dus breng me twee piña coladas.
Ze nam afscheid van haar goede Timin' man.
Breng me twee piña colada ' s.
Ik wil er een voor elke hand.
Laten we allemaal vertrekken met Kapitein Morgan.
Oh, en nooit het droge verlaten
Vervloekingen ben ik vergeten.
Ik heb ze in het zand begraven.
Dus breng me twee piña coladas.
En zeg hallo tegen haar goede timin ' man
Breng me twee piña colada ' s.
Ik moet er een voor elke hand hebben.
Laten we allemaal vertrekken met Kapitein Morgan.
En we zullen nooit het droge verlaten
Hé, vervloekingen. ik ben ze vergeten.
Ik heb ze in het zand begraven.…