Interitus Dei — The Portrait Of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Portrait Of Pain" van Interitus Dei.
Songteksten
Fall from the sky.
The leaves are fallen angels trying
To remember how to fly.
I’ve spent my whole life trying to understand
Why the tree of life is dead
And I finally reached the answer:
Its shadow had nothing else to shade,
But a portrait of pain.
Withered leaves,
With their remains they paint the world.
This autumn will live forever
Through my song and through my words.
There’s a stranger in the mirror,
But I can recognize the chain
That keeps me nailed to the canvas
Of a portrait of pain.
This is the season
When God will become an atheist.
This is the reason
Why the fire will quench the thirst.
I’m the shadow who didn’t have a tree,
I’m the shadow who didn’t have a Sun,
Being more than the eye could ever see,
I’m the shadow who shades within me A portrait of pain.
Songtekstvertaling
Val uit de lucht.
De bladeren zijn gevallen engelen die proberen
Om te herinneren hoe je moet vliegen.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd om het te begrijpen.
Waarom de boom des levens dood is
En ik heb eindelijk het antwoord gevonden.:
Zijn schaduw had niets anders te beschutten.,
Maar een portret van pijn.
Verwelkte bladeren,
Met hun resten schilderen ze de wereld.
Deze herfst zal eeuwig leven.
Door mijn lied en door mijn woorden.
Er is een vreemdeling in de spiegel,
Maar ik herken de ketting
Dat Houdt me vastgespijkerd aan het canvas.
Van een portret van pijn.
Dit is het seizoen.
Wanneer God een atheïst wordt.
Dit is de reden
Waarom het vuur de dorst zal lessen.
Ik ben de schaduw die geen boom had,
Ik ben de schaduw die geen zon had,
Meer zijn dan het oog ooit zou kunnen zien,
Ik ben de schaduw die in me een portret van pijn bedekt.