Intelligent Hoodlum — Back To Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back To Reality" van Intelligent Hoodlum.
Songteksten
I know you’re dreamin, dreamin you could take me out
But just think, cause that’s somethin to think about
I’m Trag, so don’t think you could take me out
Start thinkin, before you put your foot in your mouth
Cause I’m not the one to be slept upon
My rap is smooth and a step beyond
But it took a little time for the skill to grow
And it took a lotta time for my thoughts to flow
I wanna tell you a story, so sit and wait
Gonna take you to a time when I wasn’t so great
When I used to run the street with miss-matched socks
And the summer of 1984 was hot
The jams in the park were really dope
And the girls on the block were playin jump rope
But I couldn’t hang out with the guys who hung
Cause my mother always told me I was just too young
But she couldn’t understand what it meant to me
That the parties in the park is where I had to be
But way back then I couldn’t see —
Back to reality
She would always disapprove, but I didn’t care
Cause if a jam was in the park I just had to be there
She would send me to my room, and then lock the door
But it really didn’t matter, cause I lived on the first floor
I thought about the girls I couldn’t wait to meet
So I jumped out the window, then I hit the street
When the music started pumpin, everybody got up
The Vernon Posse had the dancefloor all sowed up
That’s when I thought partyin was all about
Despite a few fights and a few shoot-outs
Everybody kept partyin without a care
You had to have fun, cause it was in the air
>From blocks away you could hear them shout
And it got real hype until the power went out
It only lasted for a minute, but ist felt so long
Till the deejay got up and put the power back on
Everybody kept dancin to the record’s groove
So I pushed up on a cutie, and we started to move
It felt too good to be true to me —
Back to reality
My eyes were mesmerized by the DJ’s cuts
And I knew later on I would have a sore butt
So I sat and thought what the beatin would be like
But I would take seven beatings just to get on the mic
See, unlike other kids, I wasn’t athletic
But as I grew, I realized I was poetic
When other kids would wanna play with their friends
I would rather sit day-dreamin about my Benz
With the (diamond in the back) and the (sunroof top)
As I (diggin the scene with a gangster lean)
Yeah, that would be me —
Back to reality
Songtekstvertaling
Ik weet dat je dreamin bent, dreamin je zou me mee uit kunnen nemen
Maar denk na, want dat is iets om over na te denken.
Ik ben Trag, dus denk niet dat je me mee uit kunt nemen.
Denk na, voordat je je voet in je mond stopt.
Want ik ben niet degene om op te slapen
Mijn rap is glad en een stap verder
Maar het duurde even voor de vaardigheid om te groeien
En het duurde lang voordat mijn gedachten stroomden.
Ik wil je een verhaal vertellen, dus zit en wacht
Ik neem je mee naar een tijd dat ik niet zo geweldig was.
Toen ik de straat runde met Miss-matched socks
En de zomer van 1984 was heet
De jams in het park waren echt geweldig.
En de meisjes in de straat speelden in springtouw
Maar ik kon niet omgaan met de jongens die
Mijn moeder zei altijd dat ik te jong was.
Maar ze begreep niet wat het voor mij betekende.
Dat de feestjes in het park waar ik moest zijn
Maar vroeger kon ik niets zien. —
Terug naar de realiteit
Ze zou het altijd afkeuren, maar het kon me niet schelen.
Want als er een jam in het park was, moest ik er gewoon zijn.
Ze stuurde me naar mijn kamer en deed de deur op slot.
Maar het maakte niet uit, want ik woonde op de eerste verdieping.
Ik dacht aan de meisjes die ik zo graag wilde ontmoeten.
Dus ik sprong uit het raam, toen ging ik de straat op.
Toen de muziek begon te pompen, stond iedereen op.
De Vernon Posse had de dansvloer helemaal opgezweept.
Toen dacht ik dat partyin alles was over
Ondanks een paar gevechten en een paar shoot-outs
Iedereen hield partyin zonder enige zorg.
Je moest plezier hebben, want het hing in de lucht.
>Van ver weg kon je ze horen schreeuwen
En het werd echt hype totdat de stroom uitviel.
Het duurde maar even, maar ik voelde me zo lang.
Tot de DJ opstond en de stroom weer aanzette.
Iedereen hield dancin bij het record ' S groove
Dus ik duwde op een schatje, en we begonnen te bewegen
Het voelde te goed om trouw aan mij te zijn. —
Terug naar de realiteit
Mijn ogen waren betoverd door de sneden van de DJ.
En ik wist later dat ik een zere kont zou hebben.
Dus ik zat te denken hoe het zou zijn.
Maar ik zou zeven slagen nemen om op de microfoon te komen.
In tegenstelling tot andere kinderen was ik niet atletisch.
Maar toen ik groeide, realiseerde ik me dat ik poëtisch was.
Als andere kinderen met hun vrienden zouden willen spelen
Ik zou liever dagdromen over mijn Benz.
Met de (diamant in de rug) en de (zonnedak top)
Als ik de scène graaf met een gangster leun)
Ja, dat ben ik. —
Terug naar de realiteit