Instrumental Mood — Love Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Story" van Instrumental Mood.
Songteksten
We were both young, when I first saw you.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
I close my eyes and the flashback starts
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
I’m standing there, on a balcony of summer air.
Aku berdiri di situ, di sebuah balkon saat musim panas.
I see the lights; see the party, the ball gowns.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
I see you make your way through the crowd
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
You say hello, little did I know…
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu
That you were Romeo, you were throwing pebbles
Bahwa kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
And my daddy said «stay away from Juliet»
Dan ayahku berkata «jauhi Juliet»
And I was crying on the staircase
Dan aku terisak di tangga
begging you please don’t go…
Memohon agar kau tak pergi.
And I said…
Dan kukatakan…
Romeo take me somewhere, we can be alone.
Romeo bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
I’ll be waiting; all there’s left to do is run.
Aku kan menunggu; yang bisa kulakukan hanya lari.
You’ll be the prince and I’ll be the princess,
Kau kan jadi sang pangeran dan aku kan jadi sang putri
It’s a love story, baby, just say yes.
Ini kisah cinta, sayang, katakan saja iya
Songtekstvertaling
We waren allebei jong, toen ik je voor het eerst zag.
Kita masih sama-sama muda, saat pertama kumelihatmu
Ik sluit mijn ogen en de flashback begint
Kupejamkan mata dan kilas balik dimulai
Ik sta daar, op een balkon van zomerlucht.
Aku berdiri di situ, di sebuah balkon saat musim panas.
Ik zie de lichten, het feest, de baljurken.
Kulihat lampu; kulihat pesta, busana pesta
Ik zie dat je door de menigte gaat.
Kulihat kau berjalan di antara kerumunan
Zeg hallo, wist ik veel.…
Kau menyapa, tak banyak yang kutahu
Dat je Romeo was, dat je met steentjes gooide.
Bahwa kau Romeo, kau sedang melemparkan kerikil
En mijn vader zei:»
Dan ayahku berkata " jauhi Juliet»
En ik huilde op de trap.
Dan aku terisak di tangga
alsjeblieft, ga niet weg.…
Memohon agar kau tak pergi.
En ik zei:…
Dan kukatakan…
Romeo brengt me ergens heen, we kunnen alleen zijn.
Romeo bawalah aku ke suatu tempat, di mana hanya ada kita.
Ik wacht op je, het enige wat we nog kunnen doen is vluchten.
Het is mogelijk dat menunggu, yang is een kulakukan hanya lari.
Jij bent de prins en ik de prinses.,
Kau kan jadi sang pangeran dan aku kan jadi sang putri
Het is een liefdesverhaal, schat, zeg gewoon ja.
Ini kisah cinta, sayang, katakan saja iya