Inspection 12 — Feelin' Like Freddie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feelin' Like Freddie" van Inspection 12.
Songteksten
I thought about the thing’s that I’d lost.
It didn’t seem like much at all.
Until I found that I’d lost you and got down.
Wednesday morning three a.m.
I think I’ll pay you a visit.
I’m drunk again and disorganized and I’m down.
Two too many and I’m caught in a breeze.
But it’ll happen 'cuz it’s up to me.
I got the weight and all the backup on my side.
Just one dilemma: Have I lost my mind?
Speak up, I’m drunk. I can’t understand a word.
It sounds like your saying that you don’t want me anymore.
But I know that you’ve still got it for me and your crazy to think that I’ll leave you alone.
Ain’t it amazing how I’ve seemed to survive?
Now my life can go on without any pride.
I’m feelin' like Freddie until the day that you realize.
Or maybe it’s me who needs to open my eyes.
It seems to me that I don’t even exist.
Someone else has taken my place.
Why, O why do I feel so obsolete?
Why, O why am I dragging on my feet?
I’ve got this thing and it’s not quite understood.
I think I’ll lay myself on top of your hood.
Please speak to me and I’ll tell you how I feel
And how I’ve ended up and how it’s all surreal.
Songtekstvertaling
Ik dacht aan wat ik verloren had.
Het leek helemaal niet veel.
Totdat ik erachter kwam dat ik je kwijt was en naar beneden ging.
Woensdagochtend drie uur.
Ik denk dat ik je een bezoekje breng.
Ik ben weer dronken en ongeorganiseerd.
Twee te veel en ik zit vast in een briesje.
Maar het zal gebeuren, want het is aan mij.
Ik heb het gewicht en alle back-up aan mijn kant.
Eén dilemma: ben ik gek geworden?
Zeg op, Ik ben dronken. Ik versta er geen woord van.
Het klinkt alsof je zegt dat je me niet meer wilt.
Maar ik weet dat je nog steeds denkt dat ik je met rust laat.
Is het niet verbazingwekkend hoe ik het heb overleefd?
Nu kan mijn leven doorgaan zonder trots.
Ik voel me net Freddie tot de dag dat je het beseft.
Of misschien ben ik het die mijn ogen moet openen.
Het lijkt me dat ik niet eens Besta.
Iemand anders heeft mijn plaats ingenomen.
Waarom voel ik me zo overbodig?
Waarom, O waarom treuzel ik zo?
Ik heb dit ding en het is niet helemaal begrepen.
Ik denk dat ik mezelf op je motorkap ga leggen.
Praat alsjeblieft met me En Ik zal je vertellen hoe ik me voel.
En hoe ik ben geëindigd en hoe het allemaal surrealistisch is.