Insomnium — Every Hour Wounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Hour Wounds" van Insomnium.
Songteksten
Walking on the gallows ground,
Rope tightly around the neck
Raven-bird on each shoulder waiting for the pick
Chasing for the shadows, ideal that does not exist
On the endless road leading to nowhere
Let the sounds and light wash over
Bathe the darkest corners of melancholy
Blow burning flames into your soul
Reveal the truth between the lines
In this world every hour wounds
Every second draws blood
Every moment delivers pain
If you choose so
In this world every hour kills
Every minute seeps despair
There is nothing but suffering
If you decide so
Walking on the gallows ground,
Rope tightly around the neck
Flock of vultures circling above,
Waiting for the feast
Reaching through the blackest sky
For the brightest star
Seeking for the guidance
From the night that never dawns
Guided by empty promises
Charmed by hollow words
No truth or answers could be found
Nothing but years numbered in me
Gods are great, but the heart, the heart is greater
From our wounds they're born, from our sadness they grow
Gods are strong, but the mind, the mind is stronger
In our scars they dwell, but in our hearts they burn
Songtekstvertaling
Wandelen op de galg grond,
Touw stevig om de nek
Raven-bird op elke schouder wachtend op de pick
Jagen op de schaduwen, ideaal dat niet bestaat
Op de eindeloze weg die naar nergens leidt
Laat de geluiden en het licht overspoelen
Baad de donkerste hoeken van melancholie
Blaast brandende vlammen in je ziel
Onthul de waarheid tussen de regels
In deze wereld elk uur wonden
Elke seconde trekt bloed.
Elk moment levert pijn op.
Als je dat wilt.
In deze wereld doodt elk uur
Elke minuut sijpelt wanhoop
Er is niets anders dan lijden.
Als u dat besluit
Wandelen op de galg grond,
Touw stevig om de nek
Koppel gieren boven,
Wachten op het feest
Reiken door de zwartste hemel
Voor de helderste ster
Op zoek naar de leidraad
Van de nacht die nooit aanbreekt
Geleid door loze beloften
Gecharmeerd door holle woorden
Geen waarheid of antwoorden konden worden gevonden
Niets anders dan jaren in mij genummerd
Goden zijn groot, maar het hart, het hart is groter
Van onze wonden worden ze geboren, van ons verdriet groeien ze
Goden zijn sterk, maar de geest, de geest is sterker
In onze littekens wonen ze, maar in onze harten branden ze