Insomnium — Black Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Waters" van Insomnium.
Songteksten
Sober is my mind, now that
Misfortune has faced my kind;
Weary glazed stare, Beneath the
Pitch-black hair.
On my cheeks, once so live, Adorn
Flood of tears, caused by strife
And as I griewe under the sky, even
Raven croaks to me it’s despise
My warm hand against your cold
Palm…
Words echoing in the air through
You’re gone…
Sober is my mind, Black is the
Colour I feel
These completely dead emotions,
Drain the last bit of me No matter how many tears I shed,
No matter how much I repent
Some things just can’t be undone
And some of us can’t be forgiven.
No matter how many tears I shed,
Some things can’t be undone…
I’ve reached the point of the no return,
These are deeds from I can not flee
From a reflection I see a tired man,
Longin for a relief
The Black waters in front of me Will sway me till I’m in sleep,
Carry me to the shores of Manala
Where I’ll be free from my sins.
The Black waters will sway me till I’m sleep…
This Roaring stream will wash me Pure and clean…
Songtekstvertaling
Nuchter is mijn Geest, nu dat
Ongeluk heeft mijn soort onder ogen gezien.;
Vermoeide geglazuurde blik, onder de
Pikzwart haar.
Op mijn wangen, eenmaal zo levend, versier
Overstroming van tranen, veroorzaakt door strijd
En als ik onder de hemel sta,
Raven kraait naar mij het is veracht
Mijn warme hand tegen jouw kou
Palm…
Woorden echoën in de lucht door
Je bent weg.…
Sober is my mind, Black is the
Kleur Ik voel
Deze volledig dode emoties,
Laat het laatste deel van me leeglopen, hoeveel tranen ik ook vergiet.,
Het maakt niet uit hoeveel ik berouw heb.
Sommige dingen kunnen niet ongedaan gemaakt worden.
En sommigen van ons kunnen niet vergeven worden.
Hoeveel tranen ik ook laat,
Sommige dingen kun je niet ongedaan maken.…
Ik heb het punt bereikt van de no return,
Dit zijn daden van Ik kan niet vluchten
Van een reflectie zie ik een vermoeide man,
Longin for a relief
De Zwarte wateren voor me zullen me beïnvloeden tot ik in slaap val.,
Draag me naar de kust van Manala
Waar ik vrij zal zijn van mijn zonden.
De Zwarte wateren zullen me beïnvloeden tot ik slaap.…
Deze brullende Beek zal me zuiver en schoon wassen.…