Insania — Carry On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carry On" van Insania.
Songteksten
Sometimes when my life seems hard to understand.
Sometimes when it’s hard to carry on.
The world is spinning on,
And everything goes wrong and nothing’s won.
Sometimes when I’m sad and I feel down and low.
And even light’s too dark to see.
Respect is what I need
Instead of selfishness and greed,
My heart still bleeds, and it hurts so deep…
But then I hear this voice from deep inside. (it's calling me)
It makes me realize: I’m free…
Just to be me!
SO HERE I STAND AGAIN,
AND I’VE LOST THE PAIN.
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE.
HERE I STAND AGAIN,
AND MY HEART IS STRONG,
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON.
Sometimes when I find that thing
called «peace of mind».
I really have to hold on to it… tight…
I try to see things bright but when the days turns into night
It loses light, and I lose my fight.
But then again this voice from deep inside of me. (is calling me)
It gives me strength and I brake free…
Cause I’m still me!
SO HERE I STAND AGAIN,
AND I’VE LOST THE PAIN.
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE.
HERE I STAND AGAIN,
AND MY HEART IS STRONG,
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON.
Songtekstvertaling
Soms als mijn leven moeilijk te begrijpen lijkt.
Soms als het moeilijk is om door te gaan.
De Wereld Draait Door,
En alles gaat fout en er is niets gewonnen.
Soms als ik verdrietig ben en me down en laag voel.
En zelfs licht is te donker om te zien.
Respect is wat ik nodig heb.
In plaats van egoïsme en hebzucht,
Mijn hart bloedt nog steeds en het doet zo ' n pijn.…
Maar dan hoor ik deze stem van diep van binnen. (het roept me)
Het doet me beseffen: ik ben vrij…
Gewoon om mij te zijn!
DUS HIER STA IK WEER,
EN IK BEN DE PIJN KWIJT.
EN IK WEET DAT IK ZAL OVERLEVEN.
HIER STA IK WEER,
EN MIJN HART IS STERK,
DUS IK WEET DAT IK DOOR ZAL GAAN.
Soms als ik dat ding vind
"gemoedsrust"genoemd.
Ik moet het echt stevig vasthouden.…
Ik probeer de dingen helder te zien maar als de dagen in de nacht veranderen
Het verliest licht en ik verlies mijn gevecht.
Maar aan de andere kant deze stem van diep in mij. (roept me)
Het geeft me kracht en ik rem vrij…
Omdat ik nog steeds mezelf ben!
DUS HIER STA IK WEER,
EN IK BEN DE PIJN KWIJT.
EN IK WEET DAT IK ZAL OVERLEVEN.
HIER STA IK WEER,
EN MIJN HART IS STERK,
DUS IK WEET DAT IK DOOR ZAL GAAN.