Insane Clown Posse — The Mom Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mom Song" van Insane Clown Posse.
Songteksten
This is for mom
Miss Linda Harwood
Miss Cathy Hill
This is for you.
I respect my mother
With every step I take
She was there for my first step
In the first place
Everybody wants out on their own
Now that I’m grown
I wanna be back home
In a world full of vipers
Only my mother’s love was righteous
I feel I’ve been to hell and back three times
I could never sum it up with these rhymes
Looking for a story to share
With somebody, but they never seem to care
While I’m looking for this person everywhere
I’m slippin', cause my mom is right here
Life moves along so fast
When I see real love at last it’s past
That ain’t gonna happen to me
I can hear my conscience rapping to me It’s like «Hey, you’ve only got one real friend
From the cradle, to the grave, and back again.»
With unconditional love
That’s my mother I’m speakin' of.
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
And I know it’s true
Even in my darkest time
In my darkest hour
When my heart is blind
And I’m giving nobody respect
My mother’s there to put my ass in check
And she don’t play that mister famous trash
She was putting them diapers on my ass
She’s seen every side of me It don’t matter how thuggish I’d try to be NAW every week in the back yard
Now I’m in the big time, trying to act hard
What mattered when I looked a years back
Was mamma, bringing the chairs back
Supportin' every dream I got
You best believe, man, I dreamed a lot
Me and Rude Boy, I’m trying to tell ya,
Not a day goes by in life, we don’t feel ya We ain’t taking nothing for granted
Mom’s lasagna is so good I can’t stand it!
Mrs. Hill always greets me with a hug
Now I see where Rudy got all his love
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
Everybody around me, they use me, and go for self
They want cash, equity, bank and wealth
Mom puts that on the shelf
All she cares about is my health
It all seems too good to be As I’m battling life, mamma’s backin' me And she only really wants one thing of mine
Just a little time
Mother, in this world of scars
Money and snakes and labeled wars
Whatever else life puts me through
It’s all #2
When it comes to you.
And your love is all I treasure
My real father just didn’t measure
He was gone, without a thing to say!
I know he would have failed in comparison anyway.
You gave me 3 times the love
Enough for you, him, and the God above
Rude Boy, his daddy was strong,
Stayed holding on when the ease was gone.
Now a days, everything’s all right
Millionaire rocking these microphones all night.
Makin' all of our dreams come true,
And we’re full of love, mamma, thanks to you.
I’m still sorry about the china cabinet
Wish I could bring it all back now, dammit!
Linda, Ron, Cathy and Ryo
We want you to know that we love you.
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
My love will never change (My love will never change)
That’s just the way it is (That's just the way it is)
(Mamma)
Songtekstvertaling
Dit is voor mama.
Miss Linda Harwood
Miss Cathy Hill
Dit is voor jou.
Ik respecteer mijn moeder.
Met elke stap die ik zet
Ze was er voor mijn eerste stap.
In de eerste plaats
Iedereen wil alleen weg.
Nu ik volwassen ben
Ik wil terug naar huis.
In een wereld vol adders
Alleen de liefde van mijn moeder was rechtvaardig.
Ik heb het gevoel dat ik drie keer naar de hel en terug ben geweest.
Ik zou het nooit kunnen samenvatten met deze rijmpjes.
Op zoek naar een verhaal om te delen
Met iemand, maar het kan ze niet schelen.
Terwijl ik op zoek ben naar deze persoon overal
Ik slippin' , want mijn moeder is hier.
Het leven gaat zo snel.
Als ik eindelijk echte liefde zie, is het voorbij.
Dat zal mij niet overkomen.
Ik hoor m ' n geweten rappen.
Van de wieg tot het graf en weer terug.»
Met onvoorwaardelijke liefde
Dat is mijn moeder waar ik het over heb.
Zo is het nu eenmaal.)
Mijn liefde zal nooit veranderen (mijn liefde zal nooit veranderen)
Zo is het nu eenmaal.)
(Mamma)
En ik weet dat het waar is.
Zelfs in mijn donkerste tijd
In mijn donkerste uur
Als mijn hart blind is
En ik geef niemand respect.
Mijn moeder is daar om mijn kont in toom te houden.
En ze speelt niet met die beroemde prullenbak.
Ze deed die luiers op mijn kont.
Ze heeft elke kant van me gezien het maakt niet uit hoe Dreuzel ik zou proberen om elke week in de achtertuin te zijn
Nu ben ik in de grote tijd, proberen om hard te handelen
Wat ertoe deed toen ik een jaar terug keek.
Was mama de stoelen aan het terugbrengen?
Ik steun elke droom die ik heb
Geloof me, Ik heb veel gedroomd.
Ik en onbeschofte jongen, Ik probeer je te vertellen,
Er gaat geen dag voorbij in het leven, we voelen je niet we nemen niets voor lief
Mama ' s lasagne is zo goed dat ik er niet tegen kan.
Mrs Hill groet me altijd met een knuffel.
Nu zie Ik waar Rudy al zijn liefde vandaan heeft.
Zo is het nu eenmaal.)
Mijn liefde zal nooit veranderen (mijn liefde zal nooit veranderen)
Zo is het nu eenmaal.)
(Mamma)
Zo is het nu eenmaal.)
Mijn liefde zal nooit veranderen (mijn liefde zal nooit veranderen)
Zo is het nu eenmaal.)
(Mamma)
Iedereen om me heen gebruikt me en gaat voor zichzelf.
Ze willen geld, eigen vermogen, bank en rijkdom
Mam zet dat op de plank.
Het enige waar ze om geeft is mijn gezondheid.
Het lijkt allemaal te mooi om te zijn als ik vecht tegen het leven, mama steunt me en ze wil maar één ding van mij
Gewoon een beetje tijd
Moeder, in deze wereld van littekens
Geld en slangen en gelabelde oorlogen
Wat het leven me ook aandoet.
Het is alles #2
Als het om jou gaat.
En jouw liefde is alles wat ik koester
Mijn echte vader meet gewoon niet
Hij was weg, zonder iets te zeggen!
Ik weet dat hij in vergelijking toch zou gefaald hebben.
Je gaf me drie keer zoveel liefde.
Genoeg voor jou, hem en de God daarboven.
Onbeschofte jongen, zijn vader was sterk.,
Bleef vasthouden toen het gemak weg was.
Nu een dag, alles is in orde.
Miljonair met die Microfoons de hele nacht.
Al onze dromen laten uitkomen,
En we zijn vol liefde, mamma, dankzij jou.
Het spijt me nog steeds van het Chinese kabinet.
Ik wou dat ik het nu terug kon brengen, verdomme!
Linda, Ron, Cathy en Ryo
We willen dat je weet dat we van je houden.
Zo is het nu eenmaal.)
Mijn liefde zal nooit veranderen (mijn liefde zal nooit veranderen)
Zo is het nu eenmaal.)
(Mamma)
Zo is het nu eenmaal.)
Mijn liefde zal nooit veranderen (mijn liefde zal nooit veranderen)
Zo is het nu eenmaal.)
(Mamma)