Insane Clown Posse — The Killing Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Killing Fields" van Insane Clown Posse.
Songteksten
Laying in my bed, I think of many horror tales
Yet I barely move, my bed is made of nails
I try to roll, my skin slowly tears away
My flesh is stuck to my bed as I begin my day
Walking out the house, this morning, the sky is red
The streets are crowded with the bodies of the living dead
They’re trying to die, they’re leaping off of roof tops
Uh, they only scream in pain as their body flops
I’d rather stay inside my home and only pray to die
But my house is been on fire since like '85
I can only stand a night of the fatal smoke
But see you never die, you only burn and choke
So I leave out the house and walk the land
Wild pigs run and feed off the dying man
And look around you, there’s bodies hanging from the trees
But they’re not dying, they’re only crying «please»
I hear the thunder in the sky, so I run in hide
The deadly rain may soon come down, you got to get inside
The lunatics see the lightning, they’re screaming, yes
It’s raining blood, the streets are a bloody mess
About once or twice a week though it thunder storms
That’s when giant heavy red and black clouds form
It’s raining blood, livers, and kidneys from the sky
Prepare cuz when you die, you’re coming to the killing fields
«What shall that be? What shall that be? When that fine moment
comes. When the curtains are drawn, the windows are shut, the
doors close, and you’ve written what you’ve written, you said
it, that’s it. What will you look to be? What about it, mister,
when you’ve had your last beer. You laughed at family and
laughed at your little wife. She begged you not to go out to that bar.»
As I feed off a dead pig, I’m thinking back
To when I had a heart beat, and how I would act
I would steal from the poor, I’d laugh at the sick
But in the killing fields, you get your fucking neck ripped
So as I walk along, I meet a lot of strange folks
Some people with no eyes, and gashed open throats
And if they notice your eyeballs are working well
They try to dig em out your skull, and go for self
Now in the summertime, it’s like a whole 'nother realm
Water victims, fire, and oceans overwhelm
To walk outside, the heat will surely cook your brains
Try to run across the street your hair will burst in flames
Victims in a panic run from the heated light
Underneath the city, into the sewer pipes
Into the fire storm this becomes your new land
But there’s no food, so you feed off the other men
And now it’s been seven months, I’m barely fed
I chase a Billy Billy goat with a human’s head
He’s steady screaming «Let me be! Let me be!»
But while I chase him there’s another demon chasing me All of time moves backwards, I’m growing old
And the clouds are burning fire, and so I’m told
That there’s a lot of living souls such as the rich
That choose to live like a bitch, I’ll see you in the Killing Fields
«You've had your big time of lust and sin and filth. What is the end going to be when you realize that time is up? You’ve
crossed the finish line going in the wrong direction. What
shall it be? What about it, ya man? When you spent your life
in a few years time? You’re burned out shell at 25 years of age. What shall it be? What about it?
You could go to hell (what shall it be?)
Come, come on down, down (you're going to the killing fields)
Songtekstvertaling
Liggend in mijn bed, denk ik aan vele horror verhalen
Maar ik beweeg nauwelijks, mijn bed is gemaakt van spijkers
Ik probeer te rollen, mijn huid scheurt langzaam weg
Mijn vlees zit vast aan mijn bed als ik mijn dag begin
Toen ik vanmorgen het huis uit liep, was de lucht rood.
De straten zijn vol met de lichamen van de levende doden.
Ze proberen te sterven, ze springen van de daken.
Ze schreeuwen alleen van pijn als hun lichaam flops.
Ik blijf liever in mijn huis en bid alleen om te sterven.
Maar mijn huis staat al in brand sinds '85.
Ik kan alleen een nacht van de fatale rook verdragen.
Maar zie dat je nooit sterft, je brandt en stikt.
Dus ik verlaat het huis en wandel over het land
Wilde varkens rennen en voeden zich met de stervende man
En kijk om je heen, er hangen lichamen aan de bomen.
Maar ze gaan niet dood, ze huilen alleen " alsjeblieft»
Ik hoor de donder in de lucht, dus ik ren in het geheim
De dodelijke regen kan snel naar beneden komen, je moet naar binnen
De gekken zien de bliksem, ze schreeuwen, ja.
Het regent bloed, de straten zijn een puinhoop.
Ongeveer een of twee keer per week hoewel het donderst
Dat is wanneer grote, zware rode en zwarte wolken zich vormen
Het regent bloed, levers en nieren uit de lucht.
Bereid je voor, want als je sterft, kom je naar de killing fields.
"Wat zal dat zijn? Wat zal dat zijn? Wanneer dat mooie moment
komen. Als de gordijnen dicht zijn, zijn de ramen dicht, de
deuren sluiten, en je hebt geschreven wat je geschreven hebt, Je zei
dat is het. Wat wil je worden? Wat is daarmee, meneer?,
als je je laatste biertje op hebt. Je lachte om familie en
lachte je kleine vrouw uit. Ze smeekte je niet naar die bar te gaan.»
Als ik me voed met een dood varken, denk ik terug
Naar toen ik een hartslag had, en hoe ik me zou gedragen
Ik zou stelen van de armen, Ik zou lachen om de zieken.
Maar in de killing fields, wordt je nek gescheurd.
Dus als ik loop, ontmoet ik veel vreemde mensen
Sommige mensen zonder ogen, en hebben hun keel opengesneden.
En als ze merken dat je ogen goed werken
Ze proberen ze uit je schedel te halen en gaan voor zichzelf.
In de zomer is het een heel ander rijk.
Waterslachtoffers, vuur en oceanen overweldigen
Om naar buiten te lopen, zal de hitte zeker je hersenen koken.
Probeer de straat over te rennen. je haar zal in vlammen opgaan.
Slachtoffers in paniek rennen weg van het verwarmde licht.
Onder de stad, in de rioolbuizen
In de vuurstorm wordt dit jullie nieuwe land
Maar er is geen eten, dus je voedt je met de andere mannen.
En nu is het zeven maanden geleden, Ik ben nauwelijks gevoed
Ik jaag op een Billy Billy goat met een menselijk hoofd.
Hij schreeuwt: "laat me met rust! Laat me met rust!»
Maar terwijl ik achter hem aan zit, zit er een andere demon achter me aan.
En de wolken branden vuur.
Dat er veel levende zielen zijn, zoals de rijken.
Die kiezen om te leven als een teef, ik zie je in de Killing Fields
"Je hebt je grote tijd van lust, zonde en vuiligheid gehad. Wat zal het einde zijn als je je realiseert dat de tijd voorbij is? Je hebt
de finish is de verkeerde kant op gegaan. Wat
zal het zijn? Wat is daarmee? Toen je je leven doorbracht
over een paar jaar? Je bent verbrand op je 25ste. Wat zal het zijn? Wat is daarmee?
Je zou naar de hel kunnen gaan.)
Kom, Kom naar beneden, naar beneden.)