Insane Clown Posse — Suicide Hotline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Hotline" van Insane Clown Posse.
Songteksten
«Suicide Hotline, can I help you?»
«Yeah, uh, well I’m about to fuckin' kill myself»
«Listen, you don’t wanna do that, okay? You don’t wanna do that»
«I'm gonna, there’s so many fuckin' reasons why I don’t even need to be here
anymore
I’m gonna put a slug in my fuckin' head!»
«You don’t wanna do that. You wanna be here on Earth, okay?»
«Fuck that shit man, I got a gun right now…»
«Put it away»
«…And I got it under my chin. man, fuck that!
I’m gonna blow my head all over the ceiling»
«No you’re not, okay»
«Fuck this shit, man! ««Hey, just talk to me, okay?»
Violent J:
It ain’t no point to me waking up everybody’s time I’m taking up I got nobody, it ain’t a shoulder near
I can’t stay here and it’s colder there (Where?)
I don’t wanna look back cause it’s gonna hurt
I slice my wrist and it’s gonna squirt
For me everybody holds a hate
I got backstabbed and everybody holds the stake
it’s no roads to take I’m in a circle drive
bustin' at myself and I’m tryna survive
I’ll disappoint you, and I will let you down
and I ain’t got many home boys comin' round
you don’t understand so don’t say you do (Oh, I do)
I swear I’ll put a mother fuckin' slug in you (Now, now)
I’m the only one, the lonely one
and at home loading a gun thinking why not?
Operator:
Why not?
Why you wanna die?
You have feelings inside your head, okay
I understand that
Feelings lead to depression
When you have depression
You have a lonely void inside your heart, okay
And your heart means everything in the world, okay?
Violent J:
I got court comin' up, I stole a truck
I got a bitch pregnant and I’m broke as fuck
I wanna get high but i got piss test
I’m always first name on top of the shit list
get this, the witch has made my chest (Why?)
it’s permanent nightly visiting nest
it ain’t no clothes I look good in
I’m the mother fuckin' big red train that couldn’t
I got no family I stole they shit
restraining orders and I still won’t quit
I hit rock bottom, and I fell in a hole
and I fell through the floor of that hole some more
I been missin for a year, nobody’s lookin' (I am)
I got beat down and my shit tookin'
I look ahead and all I see is more of the same
or this self inflicted bullet hole pouring my brain!
Operator:
Okay, I understand you’re in pain, okay?
I understand, everything you’re going through
I’ve been there myself, okay
Now, your pain is my pain, alright?
And I feel your pain, and I want to be your friend
Me and you, friends
Violent J:
I dream about cuttin' heads off with a shovel
the dreams are gettin' serious think I’m in trouble (Oh my)
I don’t hold memory for more than an hour
I’m tire as fuck and I’m drained of power
I ain’t half way there and I’m outta time
I’m like a crushed light bulb, all outta shine
I been around the world but no place is home
I wanna see the other side when I face this chrome
I’m butt-naked, I been jackin' off gettin' drunk
it’s my last hours alive who gives a fuck? (Me!)
It don’t matter. I’m doing the shit in the garage
Tryna make it easier for them to clean my head splodge
this bitch I loved, I hope she finds me, (Wait, wait)
still up in the chair with my thoughts behind me
I’m about to do it, (No!)
Can you hold for a second…
«Hello?»
«Hey whats up?»
«Where you at?»
«Right down the street»
«Wit who?»
«My girl Shannon. We were wonderin if we could stop by?»
«Well shit, yea, come on by»
«Really?»
«Yea. Hey, hey hey hey…»
«I know bring some blunts, alright»
«Uh huh alright bye»
Songtekstvertaling
"Zelfmoord Hotline, kan ik u helpen?»
"Ja, uh, Nou ik sta op het punt om zelfmoord te plegen»
"Luister, dat wil je niet doen, oké? Dat wil je niet doen.»
"Ik ga, er zijn zoveel verdomde redenen waarom ik hier niet eens hoef te zijn
langer
Ik schiet een kogel in m' n kop.»
"Dat wil je niet doen. Je wilt hier op aarde zijn, oké?»
"Fuck die shit man, Ik heb nu een pistool…»
«Wegzetten»
"...En ik heb het onder mijn kin. man, fuck dat!
Ik knal m ' n hoofd over het plafond.»
"Nee, dat ben je niet, oké»
"Fuck deze shit, man! «"Hé, praat tegen me, oké?»
Gewelddadig J:
Het heeft geen zin om iedereen wakker te maken. Ik heb niemand, het is geen schouder in de buurt.
Ik kan hier niet blijven en het is daar kouder (waar?)
Ik wil niet terugkijken omdat het pijn gaat doen.
Ik snijd in mijn pols en het gaat spuiten.
Voor mij heeft iedereen een haat
Ik kreeg een backstabbed en iedereen houdt de staak vast.
het is geen weg te nemen Ik ben in een cirkel drive
als ik mezelf tegenkom, overleef ik het niet.
Ik zal je teleurstellen en Ik zal je teleurstellen.
en er komen niet veel jongens langs.
je begrijpt het niet dus zeg niet dat je dat doet.)
Ik zweer je dat ik je een kogel in je lijf schiet.)
Ik ben de enige, de eenzame
en thuis een pistool laden en denken waarom niet?
Operator:
Waarom niet?
Waarom wil je dood?
Je hebt gevoelens in je hoofd.
Dat begrijp ik.
Gevoelens leiden tot depressie
Wanneer u een depressie heeft
Je hebt een eenzame leegte in je hart.
En je hart betekent alles in de wereld, oké?
Gewelddadig J:
De rechtbank komt eraan, Ik heb een truck gestolen.
Ik ben zwanger en Blut.
Ik wil high worden, maar ik moet pissen.
Ik sta altijd bovenaan de lijst.
luister, de heks heeft mijn borst gemaakt.)
het is een permanent nachtelijk bezoekend nest.
ik zie er niet goed uit in kleren.
Ik ben de grote rode trein die dat niet kon.
Ik heb geen familie. Ik heb ze gestolen.
straatverbod en Ik wil nog steeds niet stoppen.
Ik raakte de bodem, en ik viel in een gat
en ik viel nog wat meer door de vloer van dat gat.
Ik mis al een jaar, niemand kijkt.)
Ik ben in elkaar geslagen.
Ik kijk vooruit en alles wat ik zie is meer van hetzelfde
of dit zelf toegebrachte kogelgat dat mijn hersenen giet!
Operator:
Ik begrijp dat je pijn hebt.
Ik begrijp alles wat je doormaakt.
Ik ben er zelf ook geweest.
Jouw pijn is mijn pijn, oké?
En ik voel je pijn, en Ik wil je vriend zijn.
Jij en ik, vrienden.
Gewelddadig J:
Ik droom over hoofden afhakken met een schop.
de dromen worden serieus denk dat ik in de problemen zit)
Ik heb geen geheugen voor meer dan een uur
Ik ben moe en ik heb geen stroom meer.
Ik ben niet halverwege en ik heb geen tijd meer.
Ik ben als een verbrijzelde gloeilamp, helemaal uit de glans
Ik ben de wereld rond geweest, maar er is geen thuis.
Ik wil de andere kant zien als ik dit chroom zie.
Ik ben naakt, Ik trek me af om dronken te worden.
het zijn mijn laatste uren, wie kan het wat schelen? Ik!)
Het maakt niet uit. Ik doe de shit in de garage.
Tryna maakt het makkelijker voor hen om mijn hoofd splodge te reinigen
die trut waar ik van hield, ik hoop dat ze me vindt.)
nog steeds in de stoel met mijn gedachten achter me
Ik sta op het punt om het te doen, (Nee!)
Kun je even wachten?…
"Hallo?»
Wat is er?»
"Waar ben je?»
"Aan het eind van de straat»
Met wie?»
"Mijn meisje Shannon. We vroegen ons af of we konden langskomen?»
"Nou shit, ja, kom maar langs»
"Echt?»
"Ja. Hey, hey hey hey…»
"Ik weet dat je wat blunts brengt, oké»
"Uh huh goed dag»