Insane Clown Posse — Right Now songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now" van Insane Clown Posse.

Songteksten

Right now someone fell out of a neden
Somebody’s walking the isle of a wedding
Someone’s fucking, someone’s fighting
Someone else probably getting struck by lightning
Right now someone just got 25 years
Somebody tripped falling down the stairs
And you can’t help, cause you ain’t there
It’s going down right now, but you don’t know where
Right now there’s a hottie blowin on dick
It don’t belong to the man they with
Scratch off ticket, somebody just hit
And partied so hard, they lost that shit
Right now someone quit rehab to drink
Somebody looks hot as fuck but they stink
Someone in a car crash got paralyzed
Somebody else got lucky, and don’t realize
Right now, all around the earth
We live for all its worth
Right now, all around the globe
This life is all we know
Right now, as we hear this song, so much is goin' wrong
Right now, at this very moment in time, somebody’s moment defined
Right now someone just contracted SARS
And donated their brain to science jars
He got demoted, she got promoted
He got so mad, his head exploded
Right now somebody fell head over heels in love
Someone else lost all of the above
Somebody’s bone is another’s gain
Boat crash, kidney found at last
Right now as youre hearing this beat
Some little kid is stepping out into the street and SPLAT!
Just like that… a car, luckily, it didn’t happen where YOU are
Right now, it’s going down
Don’t front any time of the day, any night of the month
Enjoy the calm relaxation
Cause else where STRANGULATION
Somebody’s being born right now
And somebody’s fuckin dying right now!
Us? We’re fuckin droppin depths of wisdom right now… BITCH
Stop, with every tick of the tock of the clock, somebody else gets shot
Maybe in Guam, or down the block
Tick tock, tick tock, click, the death pop
Right now, everything’s great, but out there in cell block 8, rape
Brutal bloody, massacre murder
Thankfully in some place you never heard of
Right now some people shouldn’t be alone
From the nursery to the nursing home
Little boy, training wheels, he don’t need em anymore
Old man does, wheelchair rollin on the floor
Right now people are coming or going
Shrinking or growing, pushing or pulling
Speeding or slowing, spending or earning
Teaching or learning, freezing or burning

Songtekstvertaling

Op dit moment viel er iemand uit een neden.
Iemand loopt over het eiland van een bruiloft.
Iemand neukt, iemand vecht.
Iemand anders wordt waarschijnlijk door de bliksem getroffen.
Op dit moment heeft iemand net 25 jaar gekregen.
Iemand struikelde toen hij van de trap viel.
En je kunt niet helpen, want je bent er niet.
Het gaat nu gebeuren, maar je weet niet waar.
Op dit moment zit er een lekkere pijpbeurt op dick.
Het is niet van de man met wie ze samen zijn.
Krab je ticket af, iemand heeft net een treffer gemaakt.
En zo hard gefeest, dat ze die shit verloren.
Op dit moment stopte iemand met afkicken om te drinken.
Iemand ziet er heet uit, maar ze stinken.
Iemand in een auto-ongeluk raakte verlamd.
Iemand anders had geluk, en realiseerde zich niet
Op dit moment, over de hele aarde
We leven voor alles wat het waard is.
Op dit moment, over de hele wereld
Dit leven is alles wat we weten.
Op dit moment, als we dit lied horen, gaat er zoveel mis.
Op dit moment, op dit moment in de tijd, heeft iemand zijn moment gedefinieerd.
Op dit moment heeft iemand SARS gecontracteerd.
En doneerde hun hersenen aan wetenschappelijke potten
Hij werd gedegradeerd, zij kreeg promotie.
Hij werd zo kwaad, dat zijn hoofd ontplofte.
Op dit moment is er iemand verliefd geworden.
Iemand anders verloor al het bovenstaande
Iemands bot is de winst van een ander.
Bootongeluk, nier gevonden.
Op dit moment hoor je deze beat
Een klein kind stapt de straat op en spat!
Net als dat... een auto, gelukkig, gebeurde het niet waar je bent.
Op dit moment gaat het naar beneden.
Kom op geen enkel moment van de dag, geen enkele nacht van de maand
Geniet van de rust.
Want anders waar wurging
Er wordt nu iemand geboren.
En er gaat nu iemand dood.
Ons? We laten de wijsheid op dit moment zakken, trut.
Stop, met elke tik van de klok, wordt er iemand anders neergeschoten.
Misschien in Guam, of verderop in de straat.
Tick tock, tick tock, click, the death pop
Op dit moment is alles geweldig, maar daarbuiten in cel blok 8, verkrachting
Brutale bloederige, slachting moord
Gelukkig op een plek waar je nog nooit van gehoord hebt.
Op dit moment zouden sommige mensen niet alleen moeten zijn.
Van de kinderkamer naar het verpleeghuis
Kleine jongen, zijwieltjes, hij heeft ze niet meer nodig.
Oude man wel, rolstoelrollin op de vloer
Op dit moment komen of gaan mensen
Krimpen of groeien, duwen of trekken
Te hard rijden of vertragen, uitgeven of verdienen
Onderwijzen of leren, bevriezen of verbranden