Insane Clown Posse — Birfday Party (Outtake) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birfday Party (Outtake)" van Insane Clown Posse.
Songteksten
Remember me?
Don’t act like you don’t remember me, bitch
I know you remember
Because
(You came to my birthday party)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it out at Chuck E. Cheese (We did)
(You came to my birthday party)
You even brought me a present. We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fag
We were nine or ten years old. I know you don’t remember
Even if you do, you won’t admit it. You would never
Lend a hand if you saw me getting beat up in the back, and
Still I remember when you showed up dressed like Bat-Man, when
(You came to my birthday party)
We gave a fuck less about race, creed, or color
(You came to my birthday party)
When it was time to go home, we cried and begged our mothers (No!)
(You came to my birthday party)
We ate the cake and ice cream, acted a fool from the sugar
(You came to my birthday party)
We laughed and chased your little sister ‘round with a booger
We didn’t know life would separate us, turn us into scrubs and players
Turn us into nerds and jocks, frontin' for these haters
And we gravitate to cliques and wouldn’t be caught dead together
Back then, our hearts were pure and clean, ‘cause we ain’t know no better. Ha!
(You came to my birthday party)
What would happen if I showed up at yours next weekend?
(You came to my birthday party)
Ain’t nothin' changed but the times, yet I’d surely catch a beatin'
(You came to my birthday party)
Your daddy dropped you off and picked you up when it was done
(You came to my birthday party)
My mama wrapped the leftover cake and even let you take some
Go ahead and lie to me. No matter who you try to be
I remember when you was true. You can’t deny to me
We should all remember then, pure and young and heaven sent
We’re taught by others how to hate. We’re born with love, it’s evident
A child’s mind is something free. All they want is company
But life turns us on each other. Punk him or he’s punkin' me
The masses are like blind sheep, follow ‘cause they minds weak
Remember we was cool as little kids? (Don't remind me) But you did
(You came to my birthday party) (You did)
Back before bein' cool was such a disease (Uh huh)
(You came to my birthday party)
We held it down and rocked it down at Chuck E. uh, Cheese
(You came to my birthday party)
You brought me a present. We drank pop and played tag
(You came to my birthday party)
We were unconditioned to hate and call each other fags
(You came to my birthday party)
I I I I I I wish I had pics
(You came to my birthday party)
Or or or or or video footage
(You came to my birthday party)
I I I I I I know you remember, bitch
(You came to my birthday party)
You’re too cool to admit, but I know you remember
(You came to my birthday party)
Punk mother fucker, I know you remember. You remember
(You came to my birthday party) (You remember, bitch)
We was friends. I know you remember (Woo!)
(You came to my birthday party) (Uh huh)
Fuck you, actin' like you don’t remember
(You came to my birthday party) (Bitch)
I I I I I I wish I had pics
(I remember, though)
I I I I I I I I wish I had pics
(I remember, though, but)
I I I do. I wish I had pictures
Okay, class. Quiet down. Quiet down. As you know. Mr Duncan is not here today,
so we have a substitute teacher
That’s right
His name is Mr. Bruce
No, the Duke
‘Scuse me?
Violent J, the Duke
Okay? Mr. Duke
Pfft. Whatever, bitch
Alright, listen up. Hey! Listen up! Yo!
Songtekstvertaling
Ken je me nog?
Doe niet alsof je me niet meer kent, trut.
Ik weet dat je het nog weet.
Omdat
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Vroeger was het zo ' n ziekte.)
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
We hielden het rustig en rockten het uit bij Chuck E. Cheese (we deden)
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Je hebt zelfs een cadeautje voor me. We dronken pop en speelden tag
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
We waren onvoorwaardelijk om elkaar te haten en homo te noemen.
We waren negen of tien jaar oud. Ik weet dat je het niet meer weet.
Zelfs als je dat doet, geef je het niet toe. Dat zou je nooit doen.
Help me even als je me in elkaar zag slaan.
Ik weet nog dat je verkleed als Bat-Man kwam.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
We gaven niets om ras, geloof of kleur.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Toen het tijd was om naar huis te gaan, we huilden en smeekten onze moeders (Nee!)
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
We aten de taart en het ijs, deden stom van de suiker.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
We lachten en achtervolgden je zusje met een snotje.
We wisten niet dat het leven ons zou scheiden, ons zou veranderen in scrubs en spelers.
Ons veranderen in nerds en sporters, in voor deze haters
En we trekken naar kliekjes en worden niet samen dood gevangen.
Toen waren onze harten zuiver en zuiver, want we weten niet beter. Ha!
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Wat zou er gebeuren als ik volgend weekend bij jou kwam?
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Er is niets veranderd behalve de tijden, maar toch zou ik zeker een pak slaag krijgen.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Je vader zette je af en haalde je op als het klaar was.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Mijn moeder wikkelde de overgebleven taart in en liet je zelfs wat nemen.
Lieg maar tegen me. Wie je ook probeert te zijn
Ik weet nog dat je waar was. Je kunt me niet ontkennen
We moeten ons dan allemaal herinneren, puur en jong en de hemel gezonden
Anderen leren ons haten. We worden geboren met liefde, het is duidelijk
De geest van een kind is iets Vrijs. Ze willen alleen gezelschap.
Maar het leven keert ons tegen elkaar. Pak hem of hij houdt me voor de gek.
De massa ' s zijn als blinde schapen, volgen omdat ze denken zwak
Weet je nog dat we zo cool waren als kinderen? Maar dat deed je wel.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje .)
Vroeger was het zo ' n ziekte.)
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
We hielden hem vast en we rockten hem bij Chuck E. Cheese.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Je hebt een cadeautje voor me. We dronken pop en speelden tag
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
We waren onvoorwaardelijk om elkaar te haten en flikkers te noemen.
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Ik wou dat ik foto ' s had
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Of videobeelden
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
I I I i i know you remember, bitch
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Je bent te cool om toe te geven, maar ik weet dat je je
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Klootzak, ik weet dat je het nog weet. Weet je nog?
Weet je nog, trut?)
We waren vrienden. Ik weet dat je het nog weet.)
Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje.)
Fuck you, actin 'like you don' t remember
(Je kwam naar mijn verjaardagsfeestje) (Bitch))
Ik wou dat ik foto ' s had
Ik weet het nog.)
Ik wou dat ik foto ' s had
Ik weet het nog, maar ... )
Ik wel. Ik wou dat ik foto ' s had.
Oké, klas. Stil. Stil. Zoals je weet. Mr Duncan is er vandaag niet.,
dus we hebben een vervangende leraar.
Dat klopt.
Hij heet Mr Bruce.
Nee, De Hertog.
Pardon?
Gewelddadige J, De Hertog
Oké? Mr Duke.
Pfft. Wat dan ook, trut.
Oké, luister. Hey! Luister! Yo!