Inoki — Con orgoglio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con orgoglio" van Inoki.
Songteksten
Orgoglioso
Sempre a testa alta
Nobiltà di strada
Orgoglioso della mia famiglia, della mia gente, della mia città, del mio modo di
essere
Marta sono orgoglioso di essere tuo figlio
Ti ringrazio di ogni singolo consiglio
Di ogni volta che m’hai dato corda
E che mi hai lasciato libero di scegliere un aiuto quando è andata storta
Mà ricordo quando è morta nonna è stato un trauma
Anche per me è stata una mamma
E tu eri come una sorella vent’anni più grande
E anche se non è identico abbiamo lo stesso sangue
Guardandoti ho imparato a essere forte
Quando c’hai il mondo contro e ti chiudono in faccia tutte le porte
Mi hai insegnato il valore della fatica
E più che una madre per me sei stata una migliore amica
Quante ne abbiam viste insieme
Quante volte soli contro tutti in un destino che non c’appartiene
Sono fiero di volerti bene, fiero di ogni nostro errore
Fiero di essere qua a dedicarti queste note
Con orgoglio!
Non siamo dei santi andiamo in avanti
Sempre a testa alta senza troppi rimpianti!
Con orgoglio!
Non siamo perfetti andiamo diretti
Sempre col bisogno di esprimere noi stessi
Con orgoglio!
Orgoglioso dei miei baggy e del mio cappellino
Del mio stile e delle rime con cui io mi esprimo
Con orgoglio!
Della mia famiglia di sangue
La famiglia di strada non mi state distante ora
Faliero sono orgoglioso di essere Fabiano
Ti ringrazio per il nome e di essere romano
Pe' esser nipote der Veneziano
Pe 'sta famiglia magica che amo
Per lo spirito ribelle che m’hai tramandato
Per avermi indottrinato sulla guardia e il ladro
Pà ricordo quando son venuti a casa
A Imperia quella volta c’eri tu quanta caga
15 anni Maggio '95
Per un attimo è sembrato che finisse
Tutto quanto in quella stanza
Con 6 di quelle merde alla ricerca di sostanza io preso dall’ansia
Invece è stato l’inizio della scalata
Il giorno dopo eravamo lontani già su un’altra strada
Adesso guardami sono qua che faccio rap armato
Dedicato al mio papà pregiudicato!
Regaz sono orgoglioso di essere di Bolo
12 anni in questa fogna e ancora mi ci trovo
Dedicato ai guaglioni che mi han tirato su
Quando avevo 16 anni o poco più
Bella Deda per le dritte m’hai insegnato a andare a tempo
Pazo, Gianni gli anni dell’apprendimento
Bella Joe senza di te non sarei qui
Flick Flack Mamba Click, tu sì che eri il più grande MC
Lugi eravamo un mega trio
Ti voglio bene papi tu per me sei stato un mega zio
Kaos venivamo in Via del Riccio io non l’ho scordato
Perchè è lì che ho registrato il mio primo pezzato
Trix era magico ogni sabato al Livello
Zona Dopa era una casa io ero un giovane pischello
C’era Yared, Galante la grande crew dei Gardens
Dado in lunetta col loop più devastante
Tinte Forti l’Indelebile Dayaki il ponte Cavallazzi
È lì che ho conosciuto mille scazzi e molti dei ragazzi
Con cui giro ora come Burro Side Pinuccio Erik
Oggi come ieri amici di cui essere fieri
I Gardens Abitudineri, Gabri Flawa e il vecchio Dj Locca
Bolo mai unita ma un’unica gran balotta
Ogni domenica di pome al Link con Soul Boy
Sputavamo freestyle c’era Danger con noi
C’era Sami Sherif Jeff ci blindavamo dentro la stanzetta
C’era Rocco Word e Jimmy c’era anche Micetta
Poi sono cambiati i tempi i posti e le persone
Abbiamo incominciato a beccarci in Piazza Maggiore
Ho conosciuto Issam siam diventati dei fratelli
E insieme a Mr Brown abbiamo mosso troppo cash in town
Stavamo lì davanti al McDonald’s sere intere
È lì che ho conosciuto Mopashà kho ti voglio bene
In mezzo a mille storie abbiam tenuto su la PMC
5° Dan con Dj Shablo fino alla Relief
Fuori da Bolo abbiam portato il nostro suono
Il nostro stile il nostro fare il nostro flusso il nostro modo
Sono passati tanti regaz dalle nostre parti
Alcuni con rispetto altri solo per sfruttarci
Tra bazze e mega traffici di pezzi linez e di vestiti
Piano piano euro dopo euro siamo risaliti
Issam ha aperto 2 negozi, il primo l’abbiam fatto insieme
È lì che un giorno ho conosciuto Tek e ci siam presi bene
Abbiamo incominciato a farci i club rap ragazze e drink
Ci siamo ribattezzati New Kingz
Io ho condotto quella roba su Rai3 e il 2TheBeat
È lì che ho incontrato la mia regina Lady T
Marcolino Dj Nyko affiliati alla corona
Io la dedico a Bologna e ad ogni sua persona!
Songtekstvertaling
Trots
Altijd hoofd hoog
Straatadel
Trots op mijn familie, mijn volk, mijn stad, mijn manier van
is
Marta, ik ben er trots op je zoon te zijn.
Bedankt voor elk advies.
Elke keer als je me een touw gaf
En dat je me vrij liet om een hulp te kiezen als het fout ging.
Toen Oma stierf, was het een trauma.
Voor mij was ze ook een moeder.
En je was als een zus twintig jaar ouder
En zelfs als het niet identiek is hebben we hetzelfde bloed.
Ik heb geleerd sterk te zijn.
Als je de wereld tegen je hebt en ze sluiten alle deuren in je gezicht
Je leerde me de waarde van vermoeidheid
En meer dan een moeder voor mij was je een beste vriend
Hoeveel hebben we er samen gezien?
Hoe vaak alleen tegen iedereen in een lot dat niet van ons is
Ik ben trots om van je te houden, trots op al onze fouten
Trots om hier te zijn om deze notities aan u op te dragen
Met trots!
We zijn geen heiligen we gaan vooruit
Altijd hoog gaan zonder te veel spijt!
Met trots!
We zijn niet perfect. we gaan rechtdoor.
Altijd met de noodzaak om onszelf uit te drukken
Met trots!
Trots op m 'n zakje en M' n pet
Van mijn stijl en de rijmpjes waarop ik mezelf uitdruk
Met trots!
Van mijn bloedfamilie
De straatfamilie blijft nu niet bij me weg.
Faliero ik ben trots om Fabiano te zijn
Bedankt voor de naam en het feit dat je Roman bent.
PE ' esser neef der Veneziano
Deze magische familie waar ik van hou
Bij de opstandige geest die je aan mij hebt gegeven.
Voor het indoctrineren van mij op de wacht en de dief
Ik weet nog dat ze thuiskwamen.
In Imperia toen je daar was hoeveel shit
15 jaar mei ' 95
Voor een moment leek het te eindigen
Alles in die kamer.
Met zes van die shit op zoek naar substantie werd ik angstig.
In plaats daarvan was het het begin van de klim
De volgende dag waren we al weg op een andere weg.
Kijk me aan. Ik ben hier voor gewapende rap.
Opgedragen aan mijn veroordeelde vader!
Regaz, ik ben er trots op dat ik bolo ' s ben.
12 jaar in dit riool en ik zit er nog steeds in.
Opgedragen aan de guaglioni die me omhoog trok
Toen ik 16 was of net over
Mooie Deda voor de tips die je me leerde om op tijd te gaan.
Pazo, Gianni de jaren van leren
Mooie Joe zonder jou zou ik hier niet zijn.
Flick Mamba Click, je was de grootste MC
Lugi we waren een mega trio
Ik hou van je papa je bent een mega oom voor me geweest
Kaos we kwamen naar Via Del Riccio ik ben het niet vergeten
Want daar heb ik mijn eerste stuk opgenomen.
Trix was elke zaterdag magisch op het niveau
Dopa zone was een huis Ik was een jonge pischello
Er was geaard, Galant de grote bemanning van de tuinen
Nut in bezel met de meest verwoestende lus
Sterke kleuren de onuitwisbare Dayaki de Ponte Cavallazzi
Daar ontmoette ik duizend scazzi en veel van de jongens.
Waarmee ik nu rijd als boter kant Pinuccio Erik
Vandaag als gisteren vrienden om trots op te zijn
De tuinen gewoonten, Gabri Flawa en de oude Dj Locca
Bolo heeft nooit één grote balotta Verenigd.
Elke zondag van pome op de link met Soul Boy
We spugen freestyle. er was gevaar bij ons.
Er was Sami Sherif Jeff die we afschermden in het kamertje.
Er was Rocco woord en Jimmy daar was Micetta ook
Toen veranderden de tijden van plaats en mensen
We werden betrapt op het Piazza Maggiore.
Ik ontmoette Issam siam die broers werd.
En samen met Mr Brown verhuisden we te veel geld in de stad.
We stonden daar de hele avond voor McDonald ' s.
Daar heb ik mopasha kho ontmoet. ik hou van je.
In het midden van duizend verhalen die we hebben gehouden op de PMC
5th Dan met Dj Shablo tot aan de aflossing
Uit Bolo hebben we ons geluid meegenomen.
Onze stijl Onze maken onze weg
Er zijn hier veel regazs geweest.
Sommigen met respect, anderen om van ons te profiteren.
Tussen bazze en mega traffics of linez pieces and clothes
Plan euro na euro we zijn weer op
Issam opende twee winkels, de eerste die we samen deden.
Op een dag ontmoette ik Tek en we namen het goed op.
We begonnen meisjes rap clubs en drankjes te maken.
We noemden onszelf nieuwe Koningz.
Ik dirigeerde dat spul op Rai3 en de 2de verdieping.
Daar heb ik m ' n koningin ontmoet.
Marcolino DJ Nyko aangesloten bij de crown
Ik draag het op aan Bologna en aan iedereen!