Inocentes — Nada de Novo no Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada de Novo no Front" van Inocentes.
Songteksten
A história se repete mais uma vez
Na Bósnia, no Iraque tanto faz
Soldados marcham orgulhosos
Para seus generais
Baionetas caladas e trincheiras abertas
Fazem a terra sangrar
Obuses, projéteis invadem o silêncio
Sibilam no ar
Não há nada de novo no front
As guerras são tão iguais, são todas iguais (Refrão)
Bombardeiros incendeiam os céus
Tanques fuzilam o que não dá pra esmagar
Crianças brincam nos escomdros
Do que antes foi um lar
Soldados voam pelos ares
Seus corpos se espalham pelo chão
Com muito orgulho uma medalha no peito
E um tiro no coração
-Refrão-
A guerra não acaba quando termina
Nem quando chega a paz
É que as feridas ficam abertas
Não cicatrizam jamais, jamais
_Refrão-
Songtekstvertaling
Het verhaal herhaalt zich opnieuw.
In Bosnië, in Irak, wat dan ook.
Soldaten marcheren trots
Voor uw generaals
Open bajonetten en open loopgraven
Laat de aarde bloeden.
Schelpen, projectielen vallen stilte binnen.
Siss in de lucht
Er is niets nieuws aan het front.
Oorlogen zijn zo gelijk, ze zijn allemaal hetzelfde .)
Bommenwerpers branden de lucht
Tanks schieten wat niet kan verpletteren
Kinderen spelen op de weegschaal
Dan voordat het een thuis was
Soldaten vliegen door de lucht
Hun lichamen verspreid over de vloer
Met grote trots een medaille op de borst
En een schot in het hart
-Chorus-
De oorlog eindigt niet als hij eindigt.
Zelfs als er vrede komt
Is dat de wonden open zijn?
Genees nooit, nooit
_Chorus-