Innerpartysystem — Last Night In Brooklyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night In Brooklyn" van Innerpartysystem.
Songteksten
Come through the door, a darkened room
She draws white lines to set the mood
We conversate, drink our wine, she kissed my lips then checked the time
We went out to a better place, a different crowd that’s more her taste
She blended in, and I don’t see all the secrets that she keeps.
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can so I float over you.
My back is up against the wall
You can’t see lies when lights are off
How could you leave, how could you go, I can’t be buried here alone
I need to find another face, since honesty is more my taste
Met a foreign girl with a foreign name, said these chemicals will ease the pain.
I’m watching, stop moving, stop moving further away
The party is shaking, so why did you have to change
I’ve given up, I’ve given all that I can to you
I float over you.
I walk up to the open night
I find her there still drawing lines
Should I try to make amends
With tonight and empty friends
You speak in words you never meant
The ones you love already left
Say you piece and moving on When morning wakes you I’ll be gone.
I float over you.
Songtekstvertaling
Kom door de deur, een verduisterde kamer
Ze tekent witte lijnen om de stemming te bepalen.
We praten, drinken onze wijn, ze kuste mijn lippen en controleerde de tijd.
We gingen naar een betere plek, een ander publiek dat meer haar smaak is.
Ze viel op en ik zie niet alle geheimen die ze heeft.
Ik kijk, stop met bewegen, stop met verder weg te gaan
Het feest is aan het schudden, dus waarom moest je veranderen?
Ik heb alles opgegeven om over je heen te zweven.
Mijn rug staat tegen de muur.
Je ziet geen leugens als het licht uit is.
Hoe kon je weggaan, Hoe kon je gaan? Ik kan hier niet alleen begraven worden.
Ik moet een ander gezicht vinden, want eerlijkheid is meer mijn smaak
Ontmoette een buitenlands meisje met een buitenlandse naam, zei dat deze chemicaliën de pijn zullen verlichten.
Ik kijk, stop met bewegen, stop met verder weg te gaan
Het feest is aan het schudden, dus waarom moest je veranderen?
Ik heb alles wat ik kan aan je gegeven.
Ik zweef over je heen.
Ik loop naar de open nacht
Ik vind haar daar nog steeds lijnen tekenen
Moet ik proberen het goed te maken
Met vanavond en lege vrienden
Je spreekt in woorden die je nooit bedoelde
Degene van wie je houdt, zijn al vertrokken.
Zeg dat je verder gaat als je wakker wordt, dan ben ik weg.
Ik zweef over je heen.