Inner Circle — Games People Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Games People Play" van Inner Circle.
Songteksten
oh the games people play now
every night and every day now
never meaning what they say now
and never saying what they mean
while they walk away the hours
in their ivory towers
we threw a couple of flowers
in the back of a black limousine
la da la da da da da,
la da da da da de,
I’m a talkin' about you and me and the games people play
You know we make one another cry
we break our hearts and we say goodbye
we cross our hearts and we hope to die
that the other was to blame
we need a woman that will give in so we gaze at an 8X10
wanderin' about the things
that might have been
and it’s a dirty rotten shame
(repeat chorus)
now wait a minute
they come walkin' up to ya
singing glory haleuajah
let me try to sock it to ya
in the name of the Lord
they only show ya how to meditate
and to read your horoscope cheat your fate
furthermore to hell with hate
c’mon and get on board
(repeat chorus)
look around baby what’d you see
what’s been happening to you and me God granted it’s serenity
just to remember who I am cause you’ve given up your sanity
your pride and your bounty
you turn your back on humanity
and you don’t give a
(repeat chourus X2)
Songtekstvertaling
Oh de spelletjes die mensen nu spelen
elke nacht en elke dag nu
het betekent nooit wat ze nu zeggen.
en nooit zeggen wat ze bedoelen
terwijl ze de uren wegwandelen
in hun ivoren torens
we gooiden een paar bloemen.
achter in een zwarte limousine
la da la da da da da da,
la da da da de,
Ik heb het over jou en mij en de spelletjes die mensen spelen.
Je weet dat we elkaar laten huilen
we breken ons hart en nemen afscheid.
we steken ons hart over en hopen te sterven.
dat de ander schuldig was.
we hebben een vrouw nodig die toegeeft, dus kijken we naar een 8X10
ronddwalen over de dingen
dat zou kunnen
en het is een smerige schande.
(refrein herhalen)
wacht eens even.
ze komen naar je toe.
singing glory haleuajah
laat me het proberen.
in de naam van de Heer
ze laten je alleen zien hoe je mediteert.
en om je horoscoop te lezen valsspeler je lot
verder naar de hel met haat.
kom aan boord.
(refrein herhalen)
kijk om je heen, schatje. wat heb je gezien?
Wat is er gebeurd met jou en mij God gaf toe het is sereniteit
om te herinneren wie ik ben, omdat je je verstand hebt opgegeven.
je trots en je premie
je keert de mensheid de rug toe.
en het kan je niets schelen.
(herhaal chourus X2)