Inna MODJA — Please Dad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Dad" van Inna MODJA.
Songteksten
My heart is broken and my eyes are crying
Please dad, don’t walk away from me I can’t breathe and my soul is dying
Life is so unfair when you’re not by my side
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
Your body is frozen and my life is falling,
Please dad, promise you be back again,
I can’t sleep and my tears aren’t drying,
I can’t wait to see you on the other side,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
Please mama please,
Don’t fall apart,
Please mama please,
He wouldn’t want us to cry,
And I love you,
I love you mama, I love you
I love you, he wouldn’t want us to cry,
And I feel so cold,
Nothing’s gonna bring you back
Cause you crave this home,
Until you get to paradise
And I feel alone,
Nothing’s gonna bring you back,
Cause you crave this home,
Until you get to paradise, to paradise.
To paradise, to paradise…
Songtekstvertaling
Mijn hart is gebroken en mijn ogen huilen
Alsjeblieft pap, loop niet van me weg Ik kan niet ademen en mijn ziel sterft
Het leven is zo oneerlijk als je niet aan mijn zijde staat.
En ik voel me zo koud,
Niets brengt je terug.
Want je hunkert naar dit huis,
Tot je in het paradijs bent
En ik voel me alleen,
Niets brengt je terug.,
Want je hunkert naar dit huis,
Tot je in het paradijs bent, in het paradijs.
Jouw lichaam is bevroren en mijn leven valt.,
Alsjeblieft pap, beloof me dat je terug komt.,
Ik kan niet slapen en mijn tranen drogen niet.,
Ik kan niet wachten om je aan de andere kant te zien.,
En ik voel me zo koud,
Niets brengt je terug.
Want je hunkert naar dit huis,
Tot je in het paradijs bent
En ik voel me alleen,
Niets brengt je terug.,
Want je hunkert naar dit huis,
Tot je in het paradijs bent
Alsjeblieft, mama.,
Val niet uit elkaar.,
Alsjeblieft, mama.,
Hij wil niet dat we huilen.,
En ik hou van je.,
Ik hou van je mama, Ik hou van je
Ik hou van je, Hij zou niet willen dat we huilen.,
En ik voel me zo koud,
Niets brengt je terug.
Want je hunkert naar dit huis,
Tot je in het paradijs bent
En ik voel me alleen,
Niets brengt je terug.,
Want je hunkert naar dit huis,
Tot je in het paradijs bent, in het paradijs.
Naar het paradijs, naar het paradijs…