Inma Serrano — Sira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sira" van Inma Serrano.
Songteksten
Yo le decía a las olas
Por favor dejad que venga
Que no se lleve a mi amiga
Antes de que pueda verla
A esta vida y la fatiga
Fatiga de padecerla
Con sus alegrías y penas
Pero la espalda bien recta
Y aunque ande por penas
Sufrimiento y con llanto
Yo amo el camino
Por eso quiero tanto
El suelo que pisas
La arena y los charcos
Que en el agua salada
Al pasar vas dejando
Con lo rápido que pasan los días
No me da tiempo a pensar
Gracias por este momento robado
Para un poema que ayer
Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé
El mar y las velas
Las olas que van
Marcando el camino
Que tú llevarás
Si no es en los sueños
Será al despertar
Por lo que a la corriente
Nadie puede enseñar
Cuando justo salía de casa
Al pasar la puerta recordé
Hace cuanto y como te quería
Cuanto de menos te eché
Aunque nunca me acostumbrase
A que te fueras antes de tiempo
Por ti, y por todos nuestros mayores
Que ya marcharon a otra suerte
Songtekstvertaling
Ik zei altijd tegen de golven
Laat hem alsjeblieft komen.
Neem mijn vriend niet mee.
Voordat ik haar kan zien
Op dit leven en vermoeidheid
Vermoeidheid van het lijden it
Met zijn vreugde en verdriet
Maar de achterkant is recht
En ook al loop ik voor verdriet
Lijden en huilen
Ik hou van de manier
Daarom wil ik zo graag
De grond waarop je stapt
Zand en plassen
Dan in zout water
Door langs te komen ga je weg.
Met hoe snel de dagen gaan
Dat geeft me geen tijd om na te denken.
Bedankt voor dit gestolen moment.
Voor een gedicht dat gisteren
Toen ik net het huis verliet
Toen ik langs de deur liep herinnerde ik me
De zee en de zeilen
De golven die gaan
De weg markeren
Dat je zal dragen
Indien niet in dromen
Het zal bij ontwaken zijn
Dus naar de huidige
Niemand kan lesgeven.
Toen ik net het huis verliet
Toen ik langs de deur liep herinnerde ik me
Hoe lang en hoe ik van je hield
Wat heb ik je gemist.
Zelfs als ik er nooit aan zou wennen.
Vroeg vertrekken
Voor jou, en voor al onze ouderen.
Dat zij al een ander lot tegemoet gingen.