Inkubus Sukkubus — The Witch of Berkeley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Witch of Berkeley" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
A woman liked by all who ever knew her
A hedonist who lived life for the day
She fed her soul on feasting and with riches
And feared the day that she would have to pay
Her raven came, one evening to her table
And warned her soon she’d pay out for her sins
She cried alound, 'My merry days are over'
'For now’s the time my troubles shall begin'
You can’t cheat your day of reckoning
For fate chatches up with you
For this is your day of reckoning now
The days that came were filled with many sorrows
And soon our witch was taken to her bed
Her children came, a monk and nun to see her
And as she died, they reeled at what she’d said
Within her tomb, her body wrapped in deer hide
And triple chains to guard her mortal soul
Then demons came and smashed two chains asunder
The third of iron, Old Nick destroyed alone
Songtekstvertaling
Een vrouw geliefd door iedereen die haar ooit kende
Een hedonist die het leven leefde voor de dag
Ze voedde haar ziel met eten en rijkdom.
En vreesde de dag dat ze zou moeten betalen
Haar raaf kwam op een avond aan haar tafel.
En waarschuwde haar snel dat ze zou boeten voor haar zonden.
Ze riep: "mijn vrolijke dagen zijn voorbij"
Want nu is de tijd dat mijn problemen beginnen.
Je kunt je dag van afrekening niet bedriegen.
Want het lot praat met jou
Want dit is nu jouw dag van afrekening
De dagen die kwamen waren gevuld met veel verdriet.
En al snel werd onze heks naar haar bed gebracht.
Haar kinderen kwamen, een monnik en een non om haar te zien.
En toen ze stierf, riepen ze naar wat ze had gezegd.
In haar graf, haar lichaam gewikkeld in hertenhuid
En drievoudige kettingen, om haar ziel te beschermen.
Toen kwamen de demonen en sloegen twee kettingen kapot.
De derde van ijzer, oude Nick alleen vernietigd