Inkubus Sukkubus — The Rape of Maude Bowen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rape of Maude Bowen" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
Miscellaneous
The Rape Of Maude Bowen
Lying in the brook she’s naked
Cold and dead, raped and broken
Sweet Maude Bowen victim of a man
By her side does lie her rapist
Her mother’s brother, cold as she is An avenging angel’s arrow in his heart
And the squire he does blame her
With his lies he does shame her
Sweet Maude Bowen shamed a suicide
Now here is a tale, a story to be told
Of a young girl, but fifteen years old
Impaled as a vampire, her mother burned as a witch
Now these were the crimes, the crimes of the rich
At the cross-roads they impaled her
With the elm they claim to save her
Save her soul from Satan’s evil lair
Now her mother weeps in madness
At the tree, at the crossroads
The tree that grows from sweet Maude Bowen’s heart
The squire’s men do taunt and tease her
Drag her off the grave and jeer her
Then one more dies with an arrow in his heart
Now here is a tale, a story to be told
Of a young girl, but fifteen years old
Impaled as a vampire, her mother burned as a witch
Now these were the crimes, the crimes of the rich
Up before the judge at Gloucester
Acused a witch now they will burn her
At the tree at the cross-roads will she die
Tied to the elm the faggots smoking
Maude’s sweet mother crying, choking
Mother, daughter, victims of a man
And the squire he stands there laughing
With his men he’s laughing, joking
Then he is dead with an arrow in his heart
Now here is a tale, a story to be told
Of a young girl, but fifteen years old
Impaled as a vampire, her mother burned as a witch
Now these were the crimes, the crimes of the rich
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De Verkrachting Van Maude Bowen
Ze ligt in de Beek. ze is naakt.
Koud en dood, verkracht en gebroken
Lieve Maude Bowen slachtoffer van een man
Aan haar zijde ligt haar verkrachter
De broer van haar moeder, koud als ze is een pijl van een wrekende engel in zijn hart
En de schildknaap geeft haar de schuld.
Met zijn leugens beschaamt hij haar.
Lieve Maude Bowen beschaamde een zelfmoord
Hier is een verhaal, een verhaal om te vertellen.
Van een jong meisje, maar 15 jaar oud
Gespietst als een vampier, verbrandde haar moeder als een heks.
Dit waren de misdaden, de misdaden van de rijken.
Bij de kruising spietsten ze haar.
Met de iep beweren ze haar te redden.
Red haar ziel van Satan ' s kwade schuilplaats.
Nu huilt haar moeder in waanzin.
Bij de boom, op het kruispunt
De boom die groeit uit Maude Bowen ' s hart
De mannen van de schildknaap plagen haar.
Sleep haar van het graf en lach haar uit.
Dan sterft er nog een met een pijl in zijn hart.
Hier is een verhaal, een verhaal om te vertellen.
Van een jong meisje, maar 15 jaar oud
Gespietst als een vampier, verbrandde haar moeder als een heks.
Dit waren de misdaden, de misdaden van de rijken.
Voor de rechter in Gloucester
Nu zullen ze haar verbranden.
Bij de boom Bij de kruisweg zal ze sterven.
Vastgebonden aan de elm de flikkers roken
Maude ' s lieve moeder die huilt, stikt
Moeder, Dochter, slachtoffers van een man
En de schildknaap staat daar te lachen
Met zijn mannen lacht hij, maakt een grapje
Dan is hij dood met een pijl in zijn hart.
Hier is een verhaal, een verhaal om te vertellen.
Van een jong meisje, maar 15 jaar oud
Gespietst als een vampier, verbrandde haar moeder als een heks.
Dit waren de misdaden, de misdaden van de rijken.