Inkubus Sukkubus — Reptile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reptile" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
Miscellaneous
Reptile
Hold my heart in your cold clenched fist and squeeze until you bleed me dry
Take what you will of my life force and leave the pain behind
You would take it all from me and only leave my suffering
What not take my hope, you demon, you are welcome to that now
You my idol
You my teacher
You my laughter
You my crying
You my daybreak
You my sunset
You my living
You my dying
Twist the threads much tighter and to you my last breath will belong
You will know my broken form will honour you forevermore
I would give my life to you, my dreams, my talents are forgotten
What a trophy to inscribe beside the ones who’ve gone before
Lace your kiss with cyanide and plant it when I contradict you
Razor-sharp are fingernails that trace a line to yielding pulse
Shower me with useless gifts, I’ll drown in insincerity
Lover, take your love away and use it on yourself
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Reptiel
Hou mijn hart vast in je koude gebalde vuist en knijp tot je me leegblaast
Neem wat je wilt van mijn levenskracht en laat de pijn achter
Je zou het allemaal van me afpakken en alleen mijn lijden achterlaten.
Wat neemt mijn hoop niet weg, demon, je bent nu Welkom.
Jij bent mijn idool.
Je bent mijn leraar.
Jij bent mijn lach
Je bent mijn huilende
Je bent mijn dagbreker.
You my sunset
Jij bent mijn levende
Jij bent mijn stervende
Draai de draden veel strakker en tot u zal mijn laatste adem behoren
Je zult weten dat mijn gebroken vorm je eeuwig zal eren.
Ik zou mijn leven aan jou geven, mijn dromen, mijn talenten zijn vergeten
Wat een trofee om in te schrijven naast degenen die eerder zijn gegaan
Leg je kus met cyanide en plant het als ik je tegenspreek.
Vlijmscherp zijn vingernagels die sporen van een lijn naar het geven van puls
Geef me nutteloze cadeaus en ik verdrink in onoprechtheid.
Lover, neem je liefde weg en gebruik het op jezelf.