Inkubus Sukkubus — Living Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Death" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
You left my senses calling, I’m empty without you*
You left my soul, mourning,
There’s nothing I can do My life was offered as a sacrifice,
You took the blade
Cut out the heart, removed my soul,
So nothing could be saved
Life with all its madness is like a carnival
You ride the horses, play the games,
Release the inner child
But when it comes to games of chance,
You lose before you begin
When others make the rules of life,
You’ll find you never win
A gambling man enjoys the thrill
Of losing everything
I’ve lost much more than gold alone
Could ever buy again
Sweet thief of reason,
I thought you were my destiny
The future looked much brighter
When you were near to me How quickly dreams can crumble
Beneath the cold of light
I wish that I could slumber
All through the endless night
I lie awake, the pain of light
Destroys my reverie
My skin grows colder day by day
‘til you come back to me
A gambling man enjoys the thrill
Of losing everything
I’ve lost much more than gold alone
Could ever buy again
You left my senses calling
I’m empty without you
You left my soul mourning,
There’s nothing I can do
Songtekstvertaling
Je liet mijn zintuigen roepen, Ik ben leeg zonder jou.*
Je verliet mijn ziel, rouwend,
Er is niets wat ik kan doen mijn leven werd aangeboden als een offer,
Je nam het mes.
Snijd het hart eruit, verwijderde mijn ziel,
Dus er kon niets gered worden.
Het leven met al zijn waanzin is als een carnaval
Je rijdt op de paarden, speelt de spelletjes,
Laat het innerlijke kind los
Maar als het gaat om kansspelen,
Je verliest voordat je begint.
Wanneer anderen de regels van het leven maken,
Je zult zien dat je nooit wint.
Een gokker geniet van de spanning
Om alles te verliezen
Ik heb veel meer verloren dan alleen goud.
Zou ooit weer kunnen kopen
Lieve dief van de rede,
Ik dacht dat je mijn lot was.
De toekomst zag er veel helderder uit.
Toen je bij me was, hoe snel dromen kunnen uiteenvallen.
Onder de kou van het licht
Ik wou dat ik kon slapen.
Door de eindeloze nacht
Ik lig wakker, de pijn van het licht
Vernietigt mijn reverie.
Mijn huid wordt elke dag kouder.
tot je bij me terugkomt.
Een gokker geniet van de spanning
Om alles te verliezen
Ik heb veel meer verloren dan alleen goud.
Zou ooit weer kunnen kopen
Je liet mijn zintuigen roepen.
Ik ben leeg zonder jou.
Je liet mijn ziel rouwen.,
Er is niets wat ik kan doen.