Inkubus Sukkubus — Hungry Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hungry Kiss" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
This way, to all of my love
This way, the dark heavens above
This way, to all of your dreams
This way, to honey and cream
One step and you are undone
One kiss to what I’ve become
One touch to raise you to lust
This way to return you to dust
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
One sip from my cup of wine
One sip to touch the divine
One sip and you’re lost in time
One sip and you’re ever mine
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
Underneath these stars, you have come too far
Venus in conjunction with Mars;
Your fate was cast
A thousand years in the past
In a field of graves
You shall be enslaved
Rush upon my blades
And lose yourself like never before
Underneath these stars, you have come too far
Underneath these stars;
Your fate was cast
A thousand years in the past
Take my hungry kiss
My aim will never miss
Give me your bleeding wrist
So I can have your body and soul
Underneath these stars, you have come too far
Underneath these stars;
Your fate was cast
A thousand years in the past
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
Songtekstvertaling
Op deze manier, op al mijn liefde
Deze kant op, de donkere hemel boven
Deze kant op, naar al je dromen
Deze kant op, naar honing en room
Eén stap en je bent ongedaan gemaakt.
Eén kus voor wat ik geworden ben.
Eén aanraking om je op te voeden tot lust.
Deze manier om je terug te brengen tot stof
Onder deze maan
De dageraad komt te snel
Onder deze maan
Aarzel niet, het is al te laat.
Eén slokje van mijn beker wijn.
Eén slokje om het goddelijke aan te raken.
Eén slokje en je bent verloren in de tijd.
Eén slokje en je bent altijd van mij
Onder deze maan
De dageraad komt te snel
Onder deze maan
Aarzel niet, het is al te laat.
Onder deze sterren ben je te ver gekomen.
Venus in combinatie met Mars;
Je lot is gevallen.
Duizend jaar in het verleden
In een veld van graven
Jullie zullen tot slaaf gemaakt worden.
Rush upon my blades
En jezelf verliezen zoals nooit tevoren
Onder deze sterren ben je te ver gekomen.
Onder deze sterren;
Je lot is gevallen.
Duizend jaar in het verleden
Neem mijn hongerige kus
Mijn doel zal nooit missen.
Geef me je bloedende pols.
Zodat ik je lichaam en ziel kan hebben
Onder deze sterren ben je te ver gekomen.
Onder deze sterren;
Je lot is gevallen.
Duizend jaar in het verleden
Onder deze maan
De dageraad komt te snel
Onder deze maan
Aarzel niet, het is al te laat.