Inkubus Sukkubus — Fiesta de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta de Amor" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
You are the colour of sky in the morning*
You are the light of the sun as it’s dawning
You are the dew on my feet
As I first step into a brand new day
Dance by my side, I will hold you gladly
Sign for me now, I will love you madly
You are my sun and my moon,
And the stars are our children yet to be You are the passion
That stirs deep inside me You are the life
Flowing through my veins
Strong as an oak,
You are standing beside me Without your love I could never remain
Brighter than sun on a brave new morning
Fresher than rain on my face as it’s falling
Darker and deeper and richer than night
As I sink in your warm embrace
Lift me to you, I will dance with you always
My life it is yours, I will follow your ways
In life and in death, we are one, we are
Whole, we are joined for eternity
We’ll dance with the living in joyous fiesta
Tequila will flow, we will drink of our fill
We’ll dance with the dead,
We will dance with the best
And nothing will stop us when it is our will
Laughter and love, I remember it clearly
Head spinning wildly, my lover here near me Into the night full of magic and madness, he Slipped from my view suddenly…
You are the passion
That stirs deep inside me You are the life
Flowing through my veins
Strong as an oak,
You were standing beside me Without your love
I could never remain
Songtekstvertaling
Je bent de kleur van de lucht in de ochtend*
Jij bent het licht van de zon als het aanbreekt
Jij bent de dauw op mijn voeten.
Als ik de eerste stap zet in een gloednieuwe dag
Dans aan mijn zijde, Ik zal je graag vasthouden
Teken nu voor me, Ik zal dol op je zijn.
Jij bent mijn zon en mijn maan,
En de sterren zijn onze kinderen Jij bent de passie
Je bent het leven.
Stroomt door mijn aderen
Zo sterk als een eik,
Je staat naast me zonder je liefde Ik zou nooit kunnen blijven
Feller dan sun on a brave new morning
Verser dan regen op mijn gezicht als het valt
Donkerder en dieper en rijker dan de nacht
Als ik zink in je warme omhelzing
Til me naar je toe, Ik zal altijd met je dansen
Mijn leven het is van jou, Ik zal jouw wegen volgen
In het leven en in de dood, zijn we één, We zijn
We zijn voor eeuwig verbonden.
We zullen dansen met de levenden in vreugdevolle fiesta
Tequila zal stromen, we zullen drinken van onze vulling
We zullen dansen met de doden.,
We zullen dansen met de beste
En niets zal ons tegenhouden als het onze wil is.
Lachen en liefde, Ik herinner het me duidelijk.
Mijn hoofd tolde Wild, mijn minnaar hier in de buurt van mij in de nacht vol magie en waanzin, hij glipte plotseling uit mijn zicht…
Jij bent de passie
Je bent het leven.
Stroomt door mijn aderen
Zo sterk als een eik,
Je stond naast me zonder je liefde.
Ik kon nooit blijven.