Inkubus Sukkubus — Decaying Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decaying Beauty" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
Flesh of my flesh*
Bone of my bone
A body is merely
A shell for the soul
Colours changing, body fading
Flesh and blood and bone decaying
Stumbling, falling, limbs now failing
Not much more from life remaining
Weaker now, I feel us slipping
Youth and beauty fade from view
Steady me, my fingers gripping
Hold me while I fall to you
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again
See your flesh, it’s growing thinner
See your bones, they’re shining through
See your teeth in lipless grin
And see the fear I feel for you
Hold me closer
How I love you dearly
Hold me closer
Love will never die
Hold me closer
You must never fear me Hold me closer
We’re one, you and I Flesh to flesh, I need you near me Bodies fail, but love remains
Bone to bone, I see so clearly
With our love we’re still the same
Songtekstvertaling
Vlees van mijn vlees*
Bot van mijn bot
Een lichaam is slechts
Een omhulsel voor de ziel
Kleuren veranderen, lichaam vervagen
Vlees, bloed en botten vergaan
Struikelen, vallen, ledematen falen nu
Niet veel meer van het resterende leven
Nu zwakker, voel ik dat we uitglijden.
Jeugd en schoonheid vervagen uit het zicht
Hou me vast, mijn vingers grijpen
Hou me vast terwijl ik op je val.
Hou me dichterbij.
Wat gebeurt er met ons?
Hou me dichterbij.
Ik kan je niet weer verliezen.
Zie je vlees, het wordt dunner.
Zie je botten, ze schijnen door
Zie je tanden in lipless grijns
En zie de angst die ik voor je voel
Hou me dichterbij.
Ik hou zielsveel van je.
Hou me dichterbij.
Liefde zal nooit sterven.
Hou me dichterbij.
Je moet nooit bang zijn dat ik dichterbij Kom.
We zijn één, jij en ik van vlees tot vlees, Ik wil dat je bij me in de buurt komt, lichamen falen, maar liefde blijft
Bot tot bot, ik zie zo duidelijk
Met onze liefde zijn we nog steeds hetzelfde.