Inkubus Sukkubus — Death Comes (The Wedding Night) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Comes (The Wedding Night)" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
Cold in my arms, so cold in my bed*
As life slips away from you
Reason has fled
I hold you closer
Give my warmth to your skin
My eyes close tighter,
Fight the tears I’m crying
Stay with me, love
Stay with me here
Life has no purpose if you can’t be near
We made a promise for eternity
You are my love
You are my life
I watch you leave
And extinguish my light
Your skin against my lips feels alien to me
A stone with softness yielding unnaturally
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave you
On the cold, endless night
Lying as one, lying, we two
Warmth leaves my body
And flows into you
I don’t know where you end
Or where I begin
Falling to you falling apart
Red colours sheets
As it flows from your heart
Such sweet surrender
Slipping far from this room
My dearest friend,
I know I’ll be with you soon
Rest now, my love
Feel pain no more
Sleep with the angels
And wake when I call
Songtekstvertaling
Koud in mijn armen, zo koud in mijn bed*
Als het leven van je wegglijdt
Reden is gevlucht.
Ik hou je dichterbij.
Geef mijn warmte aan je huid
Mijn ogen sluiten strakker,
Vecht tegen de tranen Ik huil
Blijf bij me, schat.
Blijf bij me.
Het leven heeft geen doel als je niet in de buurt kunt zijn.
We hebben een belofte gedaan voor de eeuwigheid.
Jij bent mijn liefde
Jij bent mijn leven.
Ik zie je vertrekken.
En doof mijn licht
Jouw huid tegen mijn lippen voelt vreemd voor mij.
Een steen met zachtheid die onnatuurlijk is
Ik hou nu meer van je.
Je bent uit mijn leven verdwenen.
Ik zal je nooit verlaten.
Op de koude, eindeloze nacht
Liegen als een, liegen, wij twee
Warmte verlaat mijn lichaam
En stroomt in je
Ik weet niet waar je eindigt.
Of waar ik begin
In elkaar storten
Rode kleurenplaten
Als het uit je hart stroomt
Zo ' n zoete overgave.
Hij glipt ver weg van deze kamer.
Mijn beste vriend.,
Ik weet dat ik snel bij je ben.
Rust nu, mijn liefste.
Voel geen pijn meer.
Slaap met de engelen
En wakker worden als ik roep