Inkubus Sukkubus — All Hallow's Eve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Hallow's Eve" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
Now the mist is on the land
Before the hoards of the dead we stand
Against the cold of the western wind
Against the demons of the night
Let us drink another drink
As we stand here at the brink
Let us dance and let us feast
Every man, woman and beast
On all hallows eve once again
On the first day of the year
Let us shed another tear
Let us all count the cost
And recall what we have lost
Let us kiss and have some fun
For we know what’s done is done
And those who went before
Are lost forever more
On all hallows eve once again
On all hallows eve with the dead
Young girls dream of your true love
For he will soon be in your blood
May you see him in the fire
May you have your hearts desire
Young men, be brave for the year ahead
Before the end you may well be dead
Enjoy yourself while you are young
And think not of what’s to come
On all hallows eve once again
On all hallows eve with the dead
Underneath the moon and stars
Now the sun is in line with mars
We can lose into the night
We can have both dark and light
On all hallows eve once again
On all hallows eve with the dead
Songtekstvertaling
Nu is de mist op het land
Voor de bergen van de doden staan we
Tegen de koude van de westerse wind
Tegen de demonen van de nacht
Laten we nog wat drinken.
Terwijl we hier staan op de rand
Laat ons dansen en laten we feesten
Elke man, vrouw en beest
Weer op All hallows eve
Op de eerste dag van het jaar
Laten we nog een traan laten
Laten we allemaal de kosten tellen.
En gedenk wat wij verloren hebben.
Laten we kussen en plezier maken.
Want we weten dat wat gedaan is, gedaan is.
Bij hen die er eertijds waren
Zijn voor altijd meer verloren
Weer op All hallows eve
Op All hallows eve with The dead
Jonge meisjes dromen van je ware liefde
Want hij zal spoedig in je bloed zijn.
Moge je hem in het vuur zien.
Moge je hart verlangen
Jonge mannen, wees dapper voor het komende jaar.
Voor het einde ben je misschien dood.
Geniet ervan terwijl je jong bent.
En denk niet aan wat er gaat komen.
Weer op All hallows eve
Op All hallows eve with The dead
Onder de maan en sterren
Nu is de zon in lijn met mars
We kunnen verliezen in de nacht
We kunnen zowel donker als licht hebben.
Weer op All hallows eve
Op All hallows eve with The dead