Iniquity — Poets of the Trench songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poets of the Trench" van Iniquity.
Songteksten
As my face reflects
Behind enemy lines
Yet separated by Barbwire and mines
Knee deep in freezing mud
Best «pals» breath I tried to regain
The worst factor is, not knowing
Of the time that remains
Contamination dashes in a bloody trench
Poetry written amongst shrapnel and friends
Sanity buckles under the weight
Of steel and spraying lead
Howitzers toll an ominous death knell
Ear-splitting elegy above those who fell
Corruption seeks a lonesome trace
Gangrenous limbs or a blown off face
Amputation in the killing field
Infection overcomes, affection concealed
Puppets of war race over the edge
Commence death dance at close quarters
Hope of truce torn and bloodstained
A thousand lives lost and only twenty yards gained
As battle tires out
And bombing starts to die
Dead soldiers all around
With fear injected into their eyes
400.000 Britain’s dead
600.000 Germans put to rest
Fallen in the battle of Somme
One million youngsters dead and gone
Songtekstvertaling
Als mijn gezicht reflecteert
Achter vijandelijke linies
Toch gescheiden door Barbwire en mijnen
Knie diep in ijskoude modder
Beste "vrienden" adem die ik probeerde te herwinnen
De ergste factor is, niet weten
Van de tijd die overblijft
Besmettingsvlakken in een bloedige loopgraaf
Poëzie geschreven tussen granaatscherven en vrienden
Gespen Onder het gewicht
Van staal en spuitwaterstof
Howitzers telden een onheilspellende doodsklok.
Oorverslindende elegie boven degenen die gevallen zijn
Corruptie zoekt een eenzaam spoor
Gangreneuze ledematen of een afgeschoten gezicht
Amputatie in het dodenveld
Infectie overwint, affectie verborgen
Marionetten van oorlogsrace over de rand
Begin met de dooddans van dichtbij.
Hoop op vrede verscheurd en met bloed bevlekt
Duizend levens verloren en slechts twintig meter gewonnen.
Als de strijd uitgeput raakt
En het bombardement begint te sterven.
Overal dode soldaten.
Met angst geïnjecteerd in hun ogen
400.000 Britse doden
600.000 Duitsers te ruste gelegd
Gevallen in de slag bij Somme
Een miljoen jongeren dood en weg