Inimigos Do Rei — Adelaide (You Be Illin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adelaide (You Be Illin)" van Inimigos Do Rei.
Songteksten
Andava na rua à noite
Totalmente só
«vez ou outra» via coisas
Em bancas de jornal
Pensava na gaja, sem motivo
Me deixou
Quando de repente ouvi
Alguém pequeno gritar:
«qualquer cola, poesia, mariola
A quem vai? (quem vai?)
Perguntei a ela:
«o que fazes aqui?
Ela me disse faminta:
«tentado te esquecer!»
«não faças teatro, chegue
Perto de mim
Qual tal irmos pr’um boteco
Assar um javali? «(javali)
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Digue, miúda, porque
Me tratas assim?
Se você e geladeira
Eu posso ser o seu pinguim
Dançaremos baixinho lá
No jardim de alá
E ela diz:
«vê se te manca, rapaz
Você é alto demais"(alto demais)
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Naquele dia nós brigamos
Você me irritou
Soltaste aquele «pum» no elevador
E todo mundo disse:
«eu acho que foi ela!»
E você se entregou mostrando
Sua mão amarela
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Oh, menina! «vê que tu me fez»
Eu te jogo confete, você
Me cospe outra vez
Sim, eu jogo basquete
E sou português
Você não é cláudia raia
É apenas a minha…
Adelaide, minha anã paraguaia
Adelaide, minha anã
Songtekstvertaling
Wandelde ' s nachts op straat
Helemaal alleen
"tijd of iets anders" zag dingen
Op kiosk
Ik dacht aan het meisje zonder reden.
Verliet Me
Toen ik plotseling hoorde
Een kleine gil:
"elke lijm, poëzie, mariola
Naar wie ga je? wie wel?)
Ik vroeg het haar.:
"wat doe jij hier?
Ze zei dat ik honger had.:
"in de verleiding om je te vergeten!»
"doe geen theater, genoeg
Dicht bij mij
Zullen we naar een boteco gaan?
Een everzwijn roosteren? «(zwijn)
Adelaide, mijn Paraguayaanse dwerg
Adelaide, mijn dwerg
Adelaide, mijn Paraguayaanse dwerg
Adelaide, mijn dwerg
Graaf, meisje, want
Behandel je me zo?
Als u en de koelkast
Ik kan je pinguïn zijn.
We zullen daar rustig dansen.
In de tuin van Allah.
En ze zegt:
"zorg ervoor dat je kreupel bent, jongen
Je bent te hoog"(te hoog)
Adelaide, mijn Paraguayaanse dwerg
Adelaide, mijn dwerg
Die dag hadden we ruzie.
Je maakte me kwaad.
Je liet die giek in de lift vallen.
En iedereen zei::
"Ik denk dat zij het was!»
En je gaf jezelf op om te komen.
Je gele hand.
Adelaide, mijn Paraguayaanse dwerg
Adelaide, mijn dwerg
Oh, Juffrouw! "zie dat je me gemaakt hebt»
Ik speel confetti voor je.
Spuugt me weer uit.
Ja, ik speel basketbal.
En ik ben Portugees
Jij bent Claudia raia niet.
Het is gewoon van mij.…
Adelaide, mijn Paraguayaanse dwerg
Adelaide, mijn dwerg