Ingrid St-Pierre — Les ex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les ex" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
J’avais pratiqué devant le miroir, quelques sourires de circonstance
j’ai même opté pour la robe noire, celle qui pique, tu l’aimais je pense
Les pieds sur ta moquette je me suis demandée «mais qu’est-ce que je fous là?»
le doigt sur la sonnette, j’ai compté jusqu'à trois…
Tu m’as dit «c'est joli tes cheveux»
j’ai fait semblant l’air surpris
pourtant j’avais les joues en feu
c'était 2 heures de mise en pli
Je t’ai dit «un lait sans sucre
j’essaie de faire attention»
on a parlé musique
du dernier d'Émilie Simon
Mais t’avais au coin des lèvres, la mousse du café au lait
J’ai rien dit pour que tu l’enlèves, comme ça tu me semblais moins parfait
Je t’ai dit que t’avais bonne mine, que j’aimais la décoration
«c'est une influence féminine qui t’inspire comme ça dis donc? «t'as souri, j’imagine que ça ne me regarde plus t’as raison
mais j’crois pas que t’as de copine j’ai compté les brosses à dents
Mais t’avais au coin des lèvres, la mousse du café au lait
On dirait une patte de lièvre, ça porte chance à ce qu’il paraît
On a épuisé tous les sujets de conversation
mes nouveaux voisins et leur stupide croque-talon
j’suis restée dans le portique en attendant le déclic
mais c’est une fois toute seule dans la voiture
que je me décide enfin à tout t'écrire
Quelques petits mots à l’encre de chine
comme un mémo sur le frigo de la cuisine
m’aimes-tu encore, coche oui ou non
parce que sur l’afficheur, à côté du mien, il manque ton prénom
Je fais quelques retouches, avant d’y retourner
Mais j’avais au coin de la bouche la mousse du café au lait
Songtekstvertaling
Ik had voor de spiegel geoefend, een paar glimlachjes van omstandigheden.
Ik heb zelfs gekozen voor de zwarte jurk, degene die prikt, je vond het leuk denk ik
Voeten op je Tapijt ik vroeg me af " maar wat doe ik hier?»
vinger aan de deurbel, ik telde tot drie…
Je zei: 'je haar is mooi.»
Ik deed alsof ik verrast keek.
toch stonden mijn wangen in brand.
het was 2 uur buigen.
Ik zei toch:
Ik probeer voorzichtig te zijn.»
we hadden het over muziek.
van de laatste van Emilie Simon
Maar je had op de hoek van je lippen, het schuim van latte
Ik zei niets zodat je het uit kon doen, dus je leek me minder perfect.
Ik zei toch dat je er goed uitzag, ik vond de decoratie mooi.
"het is een vrouwelijke invloed die je zo inspireert, zeg je? "je glimlachte, ik denk dat het mijn zaken niet meer zijn. je hebt gelijk.
maar ik denk niet dat je een vriendin hebt. Ik heb de tandenborstels geteld.
Maar je had op de hoek van je lippen, het schuim van latte
Het lijkt op de poot van een haas, het brengt geluk bij hoe het eruit ziet.
We hebben alle gespreksonderwerpen uitgeput.
mijn nieuwe buren en hun stomme croquet-hak
Ik bleef in het portico wachten op de klik.
maar het is eens helemaal alleen in de auto
dat ik eindelijk besluit om alles aan je te schrijven
Een paar woorden in Chinese inkt
zoals een memo op de keukenkoelkast
hou je weer van me, teken ja of nee
want op de display, naast de mijne, ontbreekt Je voornaam.
Ik doe een paar aanpassingen, voordat ik terugga.
Maar ik had op de hoek van mijn mond het schuim van koffie met melk