Ingrid St-Pierre — Feu de Bengale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feu de Bengale" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
T’es le grand carrousel dans ma tête foraine
Le feu de Bengale illuminant Times Square
La fanfare tranquille dans mon cœur de gamine
T’es le collier de bonbons double tour à la banque
T’es ma plus belle chanson sur le bout de la langue
Et ton nom sur mes lèvres se cramponne encore
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Et si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les jours sont comptés
Laisse-moi pas partir.
Dans ton pull-over
Rayé trop grand pour moi
Tout m’indiffère
Quand je suis toute seule avec toi
Dans l’orient des ruelles
Les Bubble Tea pastels
Mais laisse-moi pas partir
À des miles à la ronde
Si j’essaie de m’enfuir
Ramène-moi dans Chinatown
Et déboutonne mon cœur
Ce sera un peu l'été
J’t’aime à la petite cuillère
Même si les heures sont comptées
Laisse-moi pas partir.
(Merci à Catherine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jij bent de grote draaimolen in mijn hoofd.
Het Bengaalse vuur verlicht Times Square
De Stille band in mijn hart van een kind
Jij bent de dubbele snoepketting bij de bank.
Je bent mijn mooiste lied op het puntje van de tong
En jouw naam op mijn lippen klampt zich nog steeds vast.
Maar laat me niet gaan.
Kilometers in de buurt
Wat als ik probeer weg te lopen
Breng Me terug naar Chinatown.
And unbutton my heart
Het zal een kleine zomer zijn.
Ik hou van je met een lepel.
Zelfs als de dagen geteld zijn
Laat me niet gaan.
In je trui
Gestreept te groot voor mij
Alles doet er niet toe voor mij.
Als ik helemaal alleen ben met jou
In het oosten van de steegjes
Bubbelthee pastels
Maar laat me niet gaan.
Kilometers in de buurt
Als ik probeer weg te lopen
Breng Me terug naar Chinatown.
And unbutton my heart
Het zal een kleine zomer zijn.
Ik hou van je met een lepel.
Zelfs als de uren worden geteld
Laat me niet gaan.
(Dank aan Catherine voor deze woorden)