Ingrid St-Pierre — Collée sur tes papilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collée sur tes papilles" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
Je parle ta langue
sur le bout de la mienne
avant que tu me manques
je m’approvisionne
en petits bouts de toi que
doucement je distille
comme ça juste là, collée sur tes papilles
Tu m’as fait la peau
et j’ai même pas eu la trouille
tes mots doux en tricot
qui s'émaillent et s’effilent
j’m’en ferais bien un manteau
pour mes frissons de chair de poule
dans les coulisses de ma peau
là où tu déambules
Nous deux ça fait mouche
reste encore sur ma bouche
tes mots dans mon souffle
reste encore sur ma bouche
Nos sourires qui s’embrassent
à bouches déployées
paraît que le temps passe
mais j’avais pas remarqué
ton bus au coin de la rue
je déteste les vitres teintées
parce que j’sais pas si tu m’as vue
mais j’t’ai fait signe,
de ne pas t’en aller
(Merci à Cynthia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik spreek je taal.
op het puntje van mijn
voordat ik je mis.
Ik vul in
in kleine stukjes van je dat
voorzichtig.
net als dat, vastgeplakt op je smaakpapillen
Je hebt me doodgeslagen.
en ik werd niet eens bang.
je lieve brei woorden
die glazuur en fray
Ik kan wel een jas gebruiken.
voor mijn kippenvel
achter de schermen van mijn huid
waar je loopt
Wij twee vliegen.
sta stil op mijn mond.
jouw woorden in mijn adem
sta stil op mijn mond.
Onze glimlach kussen
met uitgespreide monden
het lijkt erop dat de tijd verstrijkt.
maar ik had het niet gemerkt.
je bus om de hoek.
Ik haat getinte ramen.
want ik weet niet of je me gezien hebt.
maar ik wenkte je,
ga niet weg.
(Dank aan Cynthia voor deze woorden)