Inger Jacobsen — Frøken Johansen Og Jeg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frøken Johansen Og Jeg" van Inger Jacobsen.
Songteksten
Vi var arbeidskamerater, frøken Johansen og jeg
Men livet legger mange feller i en jomfrus vei
En vakker dag kom det til vår kafe en stillig mann
Med knebelsbart og gresk profil den rene Don Juan
Frøken Johansen serverte sjelden, men når han kom inn var
Hun alltid rask på foten, bort til bordet som en vind Jeg
Forsøkte alt jeg kunne, men hun eide ikke skam
Så alltid ble det frøken Johansen som fikk servere han
Gang på gang kom han igjen og svært nysgjerrige vi var
Vi ville jo så gjerne vite hva det var for en kar
Og så en dag fortalte han at han satt på kontor
Var sønn av direktøren, og fabrikken den var stor
Frøken Johansen og jeg, vi gikk og bar på samme drøm
Drøm om penger, bil og villa, og en ektemann så øm
Men jeg tenkte: Om han frir, så blir det neppe meg han tar
Det er nok sikkert frøken Johansen som største sjansen har
Han var veldig stilig, hadde ring mrd diamant
Og vi tok på oss øreclips og allslags fjas og tant
Og leppestift og neglelakk på fingre og på tær
Ja, til og med til hverdags tok vi på oss søndagsklær
Frøken Johansen var vakker, yndig som en rosenknopp
Hennes nese den var rett, men min den pekte mer opp
Hun var slank og nett, mens jeg var det man kaller god og rund
Så at det ikke var no' håp for meg forsto jeg om en stund:
Ja, han kom og han gikk og hilste, men han sa jo ingen ting
Men plutselig en dag kom frøken Johansen med ring
Da tok jeg av meg øreclips og leppestift og alt
Og hva som siden hendte, det er ganske kort fortalt
Frøken Johansen, hun angrer seg, og det kan jeg for stå
For han var en plattenslager, og han er forduftet nå
Jeg står ennå bakom disken, og jeg føler meg så gla'
For hvis han hadde fridd til meg, så hadde også jeg sagt ja
Songtekstvertaling
We waren collega ' s, Miss Johansen en ik.
Maar het leven zet veel vallen in de weg van een maagd.
Op een mooie dag kwam het naar ons café een rustige man
Met knieverwijderbaar en Grieks profiel de René Don Juan
Miss Johansen diende zelden, maar toen hij binnenkwam was
Ze is altijd snel te voet, naar de tafel als een wind I
Ik probeerde alles wat ik kon, maar ze had geen schaamte.
Dus het werd altijd Miss Johansen die servers kreeg hij
Keer op keer kwam hij weer en heel nieuwsgierig waren we
We wilden weten wat het was voor een man.
En op een dag vertelde hij dat hij in zijn kantoor zat.
Was de zoon van de directeur, en de fabriek het was geweldig
Miss Johansen en ik, we gingen en gingen door met dezelfde droom
Droom van geld, auto en villa, en een man zo teder
Maar ik dacht: als hij vrijkomt, krijgt hij me nauwelijks te pakken.
Het is waarschijnlijk miss Johansen die de grootste kans heeft
Hij was erg stijlvol, had ring mrd diamond
En we doen onze oortjes aan en allerlei fjas en tante
En lippenstift en nagellak op vingers en tenen
Ja, zelfs voor elke dag doen we zondagskleding aan
Miss Johansen was prachtig, zo schattig als een rozenknop.
Haar neus was recht, maar mijn neus wees meer naar boven.
Ze was slank en net, terwijl ik was wat men noemt goed en rond
Zodat er geen hoop voor mij was begreep ik een tijdje:
Ja, Hij kwam en hij ging en begroette, maar hij zei geen dingen.
Maar op een dag kwam Miss Johansen met ring.
Toen deed ik m ' n oortjes en lippenstift uit.
En wat er sindsdien gebeurd is, is heel kort gezegd
Miss Johansen, ze heeft spijt, en ik kan het aan.
Want hij was een plattenslager, en hij is nu opgericht
Ik ben nog steeds achter de toonbank en ik voel me zo gla'
Want als hij bij mij had afgeleverd, had ik ook ja gezegd.