Information Society — The Ridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ridge" van Information Society.
Songteksten
The holy girl is in our focus
She’s the story of us all
She can feel our eyes upon her
And the hope that she will fall
On her left so warm and honey-sweet
Like a jealous loving friend
On her right such a steep cold and lonely climb
The clinging threat of rejection
And the thought of her imperfections
She says she’s nowhere near the end yet
And she makes no guarantees
She’s comfortable with failure
And her blood may one day freeze
And in her iodine stretch
Her eyes recede and roll away
She knows she’s where nothing can reach her now
Beyond where you can see
Beyond where she wants to be She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
you can’t speak to her now
She’s going out again
One day she was a child
She could touch the sun somehow
She was held in the arms of the galaxy
And that child is with her now
And in her cobalt moments
She’ll show that she’s afraid
Her hands reach out and grasp at you
But she’s falling further…
Falling further in the churning dark slide
She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’s closing off again
Now she’s walking slowly onward
Through the garden you can’t know
Her dance so beautiful so twisted
A spinning madness in the snow
She’s got a black hole in there with her
She’s got the sun all in there too
They’re her partners in her eternal dance
She’s not aware of time moving past her
She’s not aware of getting any further
She walks the ridge
So glassy sharp
You can’t find her now
You can’t speak to her now
She’ll never cry again
Songtekstvertaling
Het Heilige meisje is in onze focus
Ze is het verhaal van ons allemaal.
Ze kan onze ogen op haar voelen.
En de hoop dat ze zal vallen
Aan haar linkerkant zo warm en honingzoet
Als een jaloerse liefdevolle vriend
Aan haar rechterkant zo ' n steile koude en eenzame klim
De dreiging van afwijzing
En de gedachte aan haar onvolmaaktheden
Ze zegt dat ze nog lang niet aan het eind is.
En ze geeft geen garanties
Ze voelt zich goed bij falen.
En haar bloed kan op een dag bevriezen
En in haar jodium stretch
Haar ogen trekken zich terug en rollen weg
Ze weet dat niets haar nu kan bereiken.
Verder dan waar je kunt zien
Verder dan waar ze wil zijn loopt ze over de bergkam
Zo glazig scherp
Je kunt haar nu niet vinden.
je kunt nu niet met haar praten.
Ze gaat weer uit.
Op een dag was ze nog een kind.
Ze kon de zon aanraken.
Ze werd vastgehouden in de armen van de Melkweg.
En dat kind is nu bij haar.
En in haar kobalt momenten
Ze zal laten zien dat ze bang is.
Haar handen reiken je uit en grijpen je.
Maar ze valt verder.…
Verder vallen in de kolkende donkere glijbaan
Ze loopt over de rand
Zo glazig scherp
Je kunt haar nu niet vinden.
Je kunt nu niet met haar praten.
Ze sluit zich weer af.
Nu loopt ze langzaam verder.
Door de tuin die je niet kunt weten
Haar dans zo mooi zo verdraaid
Een draaiende waanzin in de sneeuw
Ze heeft een zwart gat bij zich.
De zon staat er ook in.
Ze zijn haar partners in haar eeuwige dans.
Ze is zich niet bewust van de tijd die voorbij haar beweegt.
Ze weet niet dat ze verder komt.
Ze loopt over de rand
Zo glazig scherp
Je kunt haar nu niet vinden.
Je kunt nu niet met haar praten.
Ze zal nooit meer huilen.