Information Society — Attitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attitude" van Information Society.
Songteksten
Johnny moved to this big town
To be who he could be.
But the tough guys on the sidewalk
They don’t want him to be free.
But he knows he has the power,
He knows someday they’ll be dead.
The can’t get him to turn around --
He keeps walking straight ahead
'Cuz he’s got attitude.
And it will get him through.
And he’s got attitude,
And it will see him though.
That babe there,
She grew up with nothing but hunger in her purse.
All the fancy ladies tell her
«You'll only go from bad to worse.»
But she just keeps on believing,
She tells them she’s doing fine.
They get rich while she gets smart,
She’s growing stronger all the time
'Cuz she’s got attitude,
And it will get her through.
And she’s got attitude,
And it will see her through.
Everybody knows who «they» are,
They need no address.
They make sure things are going their way,
And the country’s in a mess.
As they buy that land, start that war, keep those people poor,
They don’t care if people aren’t
Going to take it anymore.
And they’ve got attutude,
And it will get them through.
And they’ve got attitude,
And it will see them through.
Songtekstvertaling
Johnny verhuisde naar een grote stad.
Om te zijn wie hij zou kunnen zijn.
Maar de stoere jongens op de stoep
Ze willen niet dat hij vrij is.
Maar hij weet dat hij de macht heeft.,
Hij weet dat ze op een dag dood zullen zijn.
Hij kan zich niet omdraaien. --
Hij blijft rechtdoor lopen.
Omdat hij een houding heeft.
En het zal hem erdoor krijgen.
En hij heeft een houding.,
En het zal hem wel zien.
Dat stuk daar.,
Ze groeide op met alleen maar honger in haar tas.
Alle mooie dames vertellen het haar.
"Je gaat van kwaad naar erger.»
Maar ze blijft maar geloven,
Ze zegt dat het goed gaat.
Ze worden rijk terwijl zij slim wordt.,
Ze wordt steeds sterker.
Omdat ze een houding heeft.,
En het zal haar er doorheen helpen.
En ze heeft een houding.,
En het zal haar er doorheen helpen.
Iedereen weet wie ' ze ' zijn.,
Ze hebben geen adres nodig.
Ze zorgen ervoor dat alles goed gaat.,
En het land is in een puinhoop.
Als ze dat land kopen, die oorlog beginnen, die mensen arm houden,
Het kan ze niet schelen als mensen dat niet zijn.
Ik pik het niet meer.
En ze hebben attutude,
En het zal ze erdoor krijgen.
En ze hebben een houding.,
En het zal ze doorzetten.