Informatik — Don't Be Afraid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Be Afraid" van Informatik.
Songteksten
There are times
when the world feels like it’s closing in on us.
There are times
when our doubt and fear can get the best of us.
It’s not so surprising it feels like you’re dying,
the moment when everything starts falling apart.
You don’t realise it, but you can survive it,
the only thing you need to do is follow your heart.
Don’t be afraid,
in the morning you will know
you won’t feel this way for long.
I’m saying don’t be afraid,
see how far that you’ve come,
you have only just begun to make it.
You will find there is more to you when you begin to try,
you will find that life’s hardest parts become your favorite times.
Just keep your eyes set on the horizon,
even when everything is falling apart.
You won’t need reminding or require guiding,
as long as you remember just to follow your heart.
Don’t be afraid,
in the morning you will know
you won’t feel this way for long
I’m saying, don’t be afraid,
see how far that you’ve come,
you have only just begun to make it.
Don’t run away.
Don’t hide inside.
don’t dig a hole,
jump in and close your eyes.
there’s a stand to make,
you got a chance to take,
don’t let it slip away.
Now everything bends before it breaks.
Don’t run away.
Don’t hide inside.
Don’t dig a hole,
jump in and close your eyes.
there’s a stand to make,
you got a chance to take,
don’t let it slip away.
Now everything bends before it breaks.
Don’t be afraid,
in the morning you will know
you won’t feel this way for long.
I’m saying, don’t be afraid,
see how far that you’ve come
you have only just begun to make it.
Don’t be afraid,
in the morning you will know
you won’t feel this way for long.
I’m saying, don’t be afraid,
see how far that you’ve come,
you have only just begun to make it.
Songtekstvertaling
Er zijn tijden
als de wereld het gevoel heeft dat hij ons nadert.
Er zijn tijden
als onze twijfel en angst ons kunnen verslaan.
Het is niet zo verrassend dat het voelt alsof je doodgaat.,
het moment waarop alles uit elkaar valt.
Je beseft het niet, maar je kunt het overleven.,
het enige wat je moet doen is je hart volgen.
Wees niet bang.,
in de ochtend zullen jullie het weten.
zo zul je je niet lang meer voelen.
Wees niet bang.,
kijk hoe ver je gekomen bent.,
je bent nog maar net begonnen.
Je zult merken dat er meer voor je is als je begint te proberen,
je zult merken dat de moeilijkste delen van het leven je favoriete tijden worden.
Hou je ogen gericht op de horizon.,
zelfs als alles uit elkaar valt.
Je hoeft er niet aan herinnerd te worden of begeleiding nodig te hebben,
zolang je er maar aan denkt om je hart te volgen.
Wees niet bang.,
in de ochtend zullen jullie het weten.
zo zul je je niet lang meer voelen.
Ik zeg, wees niet bang.,
kijk hoe ver je gekomen bent.,
je bent nog maar net begonnen.
Loop niet weg.
Verstop je niet binnen.
graaf geen gat.,
spring erin en doe je ogen dicht.
er is een stand te maken,
je hebt een kans om,
laat het niet wegglippen.
Nu buigt alles voor het breekt.
Loop niet weg.
Verstop je niet binnen.
Graaf geen gat.,
spring erin en doe je ogen dicht.
er is een stand te maken,
je hebt een kans om,
laat het niet wegglippen.
Nu buigt alles voor het breekt.
Wees niet bang.,
in de ochtend zullen jullie het weten.
zo zul je je niet lang meer voelen.
Ik zeg, wees niet bang.,
kijk hoe ver je gekomen bent.
je bent nog maar net begonnen.
Wees niet bang.,
in de ochtend zullen jullie het weten.
zo zul je je niet lang meer voelen.
Ik zeg, wees niet bang.,
kijk hoe ver je gekomen bent.,
je bent nog maar net begonnen.