Infected Rain — Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escape" van Infected Rain.
Songteksten
She doesn’t need a creator
Nor a Salvatore
Never need anyone
That can make things batter
Here she is with her open body
Here she is with her open soul
She wore a mask that everyone can study
But inside she is a frustrated little doll
Sometimes she wants to be caressed
Sometimes she wants to be hated
Other time she wants her tears to be buried
Far away where her fears are cursed, cursed
She wants to run naked through the rain
She wants to be clean to feel no pain
She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die
Now, now you’re sleeping
No pain, no regrets, no speaking
Now!
Now, now you’re dreaming
No thoughts, no words without meaning
Her only wish is to escape
Her dream is to see what else she can take
To find in this mass an empty place
To be alone in her own space,
in her own space,
She is talking to the clouds
She is begging the sky
The words die in her mouth
And she wants to die
Songtekstvertaling
Ze heeft geen schepper nodig.
Noch een Salvatore.
Nooit iemand nodig
Dat kan dingen doen slaan.
Hier is ze met haar open lichaam.
Hier is ze met haar open ziel
Ze droeg een masker dat iedereen kan bestuderen.
Maar van binnen is ze een gefrustreerde kleine pop.
Soms wil ze gestreeld worden.
Soms wil ze gehaat worden.
Andere keer wil ze dat haar tranen begraven worden.
Ver weg waar haar angsten vervloekt zijn, vervloekt
Ze wil naakt door de regen rennen.
Ze wil schoon zijn om geen pijn te voelen.
Ze praat tegen de wolken.
Ze smeekt de hemel
De woorden Sterven in haar mond.
En ze wil sterven.
Nu slaap je.
Geen pijn, geen spijt, geen gepraat.
Nu!
Nu droom je.
Geen gedachten, geen woorden zonder betekenis
Haar enige wens is te ontsnappen.
Haar droom is om te zien wat ze nog meer kan nemen.
Om in deze massa een lege plek te vinden
Om alleen te zijn in haar eigen ruimte,
in haar eigen ruimte,
Ze praat tegen de wolken.
Ze smeekt de hemel
De woorden Sterven in haar mond.
En ze wil sterven.