Inezita Barroso — Marvada Pinga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marvada Pinga" van Inezita Barroso.
Songteksten
Com a marvada pinga
É que eu me atrapaio
Eu pego no copo e já dou meu taio
Eu chego na venda e dali não saio
Ali memo eu bebo
Ali memo eu caio
Só pra carregar nunca dei trabaio
Oi lá
Sempre bebo a pinga
Porque gosto dela
Bebo da branquinha
Bebo da amarela
Eu bebo no copo, bebo na tigela
Bebo temperada com cravo e canela
Seja em qualquer tempo vai
Pinga na goela
Oi lá
Venho da cidade
Já venho cantando
Trago um garrafão
Que venho chupando
Venho pro caminho
Venho trupicando
Chutando o barranco
Venho cambetiando
No lugar que eu caio
Já fico roncando
Oi lá
Não largo da pinga
Nem que eu tome pito
Que é de inclinação eu acho bonito
O cheiro da pinga fico meio aflito
Bebo uma garrafa e já quero um litro
Já fico babando crio dois espírito
Oi lá
Pinga temperada eu não modifico
Quem manda no bule
Eu chupo no bico
Vou rolar na pueira
Que nem tico-tico
Vou de quatro pé destripando o bico
Junta a mosquiteira
Mas eu não implico
Oi lá
A muié me disse
Ela me falou
Largue dessa pinga
Peço por favor
Prosa de muié
Nunca dei valor
Bebo no sol quente
Pra esfriar o calor
E bebo de noite pra fazer suador
Oi lá
A muié me disse
Largue de beber
Pois eu com essa pinga
Hei de combatê
Você fique quieto largue
De tremer
Depois que se embriaga
Não levanto ocê
Vô deixá da pinga
Só quando eu morre…
Songtekstvertaling
Met marvada pinga
Is dat ik gepakt word?
Ik neem het glas en geef mijn taio al
Ik kom aan bij de verkoop en van daaruit ga ik niet weg
Ali memo ik drink
Ali memo ik val
Alleen om te dragen heb ik nooit werk gegeven.
Hallo daar.
Ik drink altijd de motregen.
Omdat ik haar leuk vind.
Bebo da blanchinha
Ik drink geel.
Ik drink in de beker, ik drink in de kom.
Bebo gekruid met kruidnagel en kaneel
Wees in elk weer zal
Druppelt in de keel
Hallo daar.
Ik kom uit de stad.
Ik heb gezongen.
Ik neem een fles mee.
Dat ik heb gezogen
Ik kom eraan.
Ik heb gezwoegd.
Het ravijn schoppen
Ik ben naar Cambodja gekomen.
In the place I fall
Ik snurk al.
Hallo daar.
Niet ver van de druppel
Zelfs als ik pik
Dat is Helling ik vind mooi
De geur van de motregen ik ben een beetje van streek
Ik drink een fles en Ik wil al een liter
Ik ben al aan het kwijlen ik creëer twee geest
Hallo daar.
Spicy drips I do not modify
Wie beveelt de theepot
Ik zuig aan de snavel.
Ik rol wel in de pueira.
Dat noch tico-tico
Ik sta op handen en voeten mijn snavel open te snijden.
Sluit je aan bij het Muggennet
Maar ik Impliceer niet
Hallo daar.
Muie vertelde het me.
Ze vertelde het me.
Laat die pinga los.
Vraag het alsjeblieft.
Muie ' s proza
Ik ben nooit opgestaan.
Ik drink in de hete zon
Om de warmte te koelen
En ik drink ' s nachts om bezweet te worden.
Hallo daar.
Muie vertelde het me.
Stop met drinken
Voor mij met deze motregen
Ik zal vechten.
Je blijft stil liggen. laat los.
Van het schudden
Nadat je dronken bent geworden.
Ik voed geen OCE op.
Opa, stop met druipen.
Alleen als ik sterf.…