Inezita Barroso — Maria Macambira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria Macambira" van Inezita Barroso.
Songteksten
Maria Macambira
Lavou roupa toda a vida
Passava o dia entretida
Trabalhando pra sinhá
Mas numa noite dormiu
Sonhou que a espuma do mar
Parecia a renda branca
Das saias de Yemanjá
E ficou tão encantada
Que se esqueceu de acordar
Ficou pra lavar as rendas
E as roupas de Yemanjá
Maria Macambira
Lavadeira de sinhá
Lavou saia de renda
Não é dela, é de Yemanjá
Songtekstvertaling
Maria Macambira
Zijn hele leven waste hij kleren.
Ik heb de dag vermaakt
Werken voor Sinha
Maar op een nacht sliep hij
Droomde dat het zeeschuim
Het leek op witte kant.
Uit de rokken van Yemanja
En ze was zo blij
Die vergat wakker te worden.
Het was om de kant te wassen.
En de kleren van Yemanja
Maria Macambira
Sinha wasmachine
Gewassen kanten rok
Het is niet van haar, het is van Jemanja.