Inexist — Мнимые сады счастья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мнимые сады счастья" van Inexist.
Songteksten
Благоухают цветущие сады,
Их лепестки ярки, бутоны пышны,
Их корни сильные, шипы остры,
Они молоды и бодры.
Сады счастья ослепляют красотой,
Той мнимой долиной бесконечных цветов —
Иллюзия счастья, иллюзия покоя.
Вас примут в сады мнимых снов.
Даже не думай, что всё будет в цвете,
У каждой медали есть сторона!
Всё это раздует реальности ветер,
Останется только вина твоя одна!
А там внизу, в земле, в корнях
Гниют когда-то яркие бутоны.
Их стебли сухи, они давно не в садах,
Никто не услышит их тихие стоны…
Даже не думай, что всё будет в цвете,
У каждой медали есть сторона!
Всё это раздует реальности ветер,
Останется только вина твоя одна!
Songtekstvertaling
Geurige, bloeiende tuinen,
Hun blaadjes zijn helder, hun knoppen zijn weelderig.,
Hun wortels zijn sterk en hun stekels zijn scherp.,
Ze zijn jong en alert.
Tuinen van gelukzaligheid (het paradijs).,
Die denkbeeldige vallei van eindeloze bloemen —
De illusie van geluk, de illusie van vrede.
Je wordt toegelaten tot de tuinen van denkbeeldige dromen.
Denk zelfs niet dat alles in kleur zal zijn.,
Elke medaille heeft een kant.
Dit alles zal worden opgeblazen door de wind,
Er zal alleen jouw schuld zijn!
En daar beneden, in de grond, in de wortels
Wegrotten eens heldere knoppen.
Hun stengels zijn droog, ze zijn niet in de tuinen voor een lange tijd,
Niemand zal hun zachte kreunen horen.…
Denk zelfs niet dat alles in kleur zal zijn.,
Elke medaille heeft een kant.
Dit alles zal worden opgeblazen door de wind,
Er zal alleen jouw schuld zijn!