Inept — It's All In Our Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All In Our Head" van Inept.
Songteksten
If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life can be,
With a light on youll see, color right on.
And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.
When we fall from our dreams its hard to pick ourselves up,
But its all in our heads; its all in our heads!
When we think theres nothing left, its hard to convince ourselves,
That its all in our heads, its all in our heads!
No when you fall in to this hell, theres others here, you just cant tell.
And like you, theyre all needing help.
But if theres still room to breath, then hope will show you the way,
To a new world where light, will surround you.
And with it, will be the life that we want,
Without it, we will throw away what we got,
So we will, so we will, not give in.
So, just believe, and we will feel, so alive,
And we will find the perfect way to survive.
Then we will be, so in love,
With the lives, that once has us, in denial.
If what you want is out of sight, and all thats there is black and white,
Its easier to choose the wrong path.
But if you choose to believe, a painting your life will be,
With the light on youll see, color everywhere
Songtekstvertaling
Als wat je wilt uit het zicht is, en alles wat er is zwart en Wit,
Het is makkelijker om de verkeerde weg te kiezen.
Maar als je kiest om te geloven, een schilderij kan je leven zijn,
Met een licht aan zie je, kleur recht op.
En daarmee zal het leven zijn dat we willen,
Zonder dat, zullen we weggooien wat we hebben.,
Dat zullen we dus doen, niet toegeven.
Als we uit onze dromen vallen is het moeilijk om onszelf op te pikken.,
Maar het zit allemaal in ons hoofd, het zit allemaal in ons hoofd!
Als we denken dat er niets meer over is, is het moeilijk om onszelf te overtuigen.,
Dat het allemaal in ons hoofd zit, het zit allemaal in ons hoofd!
Nee, als je in deze hel valt, zijn er anderen hier, je weet het gewoon niet.
En net als jij hebben ze allemaal hulp nodig.
Maar als er nog ruimte is om te ademen, dan zal hope je de weg wijzen.,
Naar een nieuwe wereld waar licht je zal omringen.
En daarmee zal het leven zijn dat we willen,
Zonder dat, zullen we weggooien wat we hebben.,
Dat zullen we dus doen, niet toegeven.
Dus, geloof gewoon, en we zullen voelen, zo levend,
En we zullen de perfecte manier vinden om te overleven.
Dan worden we verliefd.,
Met het leven, dat heeft ons ooit, in ontkenning.
Als wat je wilt uit het zicht is, en alles wat er is zwart en Wit,
Het is makkelijker om de verkeerde weg te kiezen.
Maar als je kiest om te geloven, een schilderij zal je leven zijn,
Met het licht aan zie je overal kleur