Indus Creed — Fireflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireflies" van Indus Creed.
Songteksten
Grim tales by fairy lights
We sat mesmerised, mesmerised
Dancing iridescence
In your eyes like fireflies
Partners in devilment
We grabbed each day, unafraid
But the cold hands of consequence
Broke the spell and wrecked the game
Oh, the sun went out today
For reasons you won’t say
And I just can’t look away
From those fireflies
Naked rage or self-defense
Will we ever know, who’ll let go
No remorse or penitence
Can save the raft from the undertow
Oh, the sun went out today
And the colours burned into gray
But I just can’t look away
From those hurting eyes
We hurt, we grieve
(How could we imagine this would be)
We don’t concede
We hide, we blame
(We believed that the world would stay the same)
Our illusions won’t efface the pain
It remains
The sun went out today
For reasons I can’t say
And the colours died in the pale
Oh, the sun went out today
And I just can’t look away from those fireflies
Tall tales and satellites
All that remain
Turn back the day
Songtekstvertaling
Grim tales by fairy lights
We zaten gefascineerd, betoverd.
Dancing iridescence
In je ogen als vuurvliegjes
Partners in devilment
We grepen elke dag, onbevreesd.
Maar de koude handen van de gevolgen
Verbrak de spreuk en verpestte het spel
Oh, de zon ging uit vandaag
Om redenen die je niet wilt zeggen
En ik kan gewoon niet wegkijken
Van die vuurvliegjes
Naakte woede of zelfverdediging
Zullen we ooit weten, wie zal loslaten
Geen berouw of berouw.
Kan het vlot redden van de onderstroom
Oh, de zon ging uit vandaag
En de kleuren verbrand in grijs
Maar ik kan niet wegkijken.
Van die pijnlijke ogen
We kwetsen, we treuren
(Hoe kunnen we ons voorstellen dat dit)
We geven niet toe
We verstoppen ons, We geven de schuld
(We geloofden dat de wereld hetzelfde zou blijven)
Onze illusies zullen de pijn niet wegnemen.
Het blijft
De zon ging vandaag uit.
Om redenen die ik niet kan zeggen
En de kleuren stierven in de bleke
Oh, de zon ging uit vandaag
En ik kan niet wegkijken van die vuurvliegjes.
Tales and satellites
Alles wat overblijft
Keer de dag terug