Indochine — Un Grand Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Grand Carnaval" van Indochine.
Songteksten
Je suis juste de passage
Dans un monde parfait
Un monde parfait a ce qu’il parait
Mais quel grand carnaval
Des creatures qui parlent de tout
De tout mais de rien surtout
Oh ! Oh ! Oh !
Ils reviennent tous les ans
Et ne sont pas tres contents
A chaque fois, ou ils passent
L’herbe ne repoussera plus
Et pourtant a premiere vue
Tout ca n’est pas perdu
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Oh ! Oh ! Oh !
Dans l’espace oppose
On ne s’entend plus crier
Et l’utopie des mouchards
Et des tetes de petits singes
Mon amoureuse a un foulard
Un foulard sur le visage
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Ouh ! Ouh ! Ouh !
Un pas en avant, des pieds de nez
Des grimaces et des menaces
Accroche-toi a moi, et moi, et moi aussi
Je n’y comprends plus rien
Des slogans, des peintures de guerre
Mais quel grand carnaval
Un monde parfait, regarde ce monde
C’est un grand carnaval
Songtekstvertaling
Ik ben op doorreis.
In een perfecte wereld
Een perfecte wereld zoals het lijkt
Maar wat een geweldig carnaval
Wezens die over alles praten
Alles behalve niets in het bijzonder
Oh ! Oh ! Oh !
Ze komen elk jaar terug.
En niet erg gelukkig zijn
Elke keer, of ze passeren
Het gras zal niet meer groeien.
En toch op het eerste gezicht
Dit alles is niet verloren
Stap naar voren, neus voeten.
Grimaces en bedreigingen
Hou me vast, en mij, en mij ook.
Ik begrijp er niets meer van.
Slogans, oorlogsschilderingen
Maar wat een geweldig carnaval
Oh ! Oh ! Oh !
In de ruimte is tegen
We kunnen elkaar niet meer horen schreeuwen.
En de utopia van verklikkers
En hoofden van kleine apen
Mijn geliefde heeft een sjaal.
Een sjaal op het gezicht
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Whoa ! Whoa ! Whoa !
Stap naar voren, neus voeten.
Grimaces en bedreigingen
Hou me vast, en mij, en mij ook.
Ik begrijp er niets meer van.
Slogans, oorlogsschilderingen
Maar wat een geweldig carnaval
Een perfecte wereld, kijk naar deze wereld
Het is een geweldige kermis.