Indochine — Un ange à ma table songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un ange à ma table" van Indochine.
Songteksten
Les rafales ont déchiré mes vêtements
Mais il me reste encore des sentiments
Nos vies reposent sur des casques en métal
Je m’endors dans l’asphixie générale
Je fais des rêves comme si j’avais mille ans
Un jour je peine le lendemain je mens
Et comment fais tu pour t’endormir sans moi
Et comment tu fais pour t’endormir sans moi
Je revois et nos nuits et nos joies
Je revois notre vie notre toit
Je revois nos ennuis et nos droits
Je revis notre lit s'éteindra
je passe mes nuits dans les usines de soie
Je n’ai pas le temps d’avoir d’autres impatients
je pense et je prie tous les jours pour toi
Les hommes sont partis ici tout est triste et lent
Là-bas je sais tu reposes en secret
Mais tu n’en repartiras donc jamais
Je reviendrai fou fou mais sauf pour toi
Je reviendrai fou fou mais sauf pour toi
Je revois et nos nuits et nos joies
Je revois notre vie notre toit
Je revois nos ennuis et nos droits
Je revis notre lit s'éteindra
Je reviens nous voir ce soir
Je reviens te voir ce soir
On sera l'été tu sais
On saura rêver et baiser
Je revois et nos nuits et nos joies
Je revois notre vie notre toit
je revois nos ennuis et nos droits
Je revis notre lit s'éteindra
The gunfire has torn apart my clothes
But I still have my feelings
Our lives rest on helmets of metal
I fall asleep in the general paralysis
I have dreams as if I were a thousand years old
One day I struggle, the next I lie
And what do you do to fall asleep without me?
And what do you do to fall asleep without me?
I look back and our nights and our joys
I see again our life, our home
I see again our problems and assertions
I saw again our lifeless bed
I spend my days in the silk factories
I have no time for other anxieties
I think and I pray everyday for you
The men are gone, everything is sad and slow
Over there, I know you rest upon secrecy
But so you will never come back from there
I would come back mad, mad save for you
I would come back mad, mad save for you
I look back and our nights and our joys
I see again our life, our home
I see again our problems and assertions
I saw again our lifeless bed
I return to see us this evening
I return to see you this evening
It will be summer, you know
We will be able to dream and kiss
I look back and our nights and our joys
I see again our life, our home
I see again our problems and assertions
I saw again our lifeless bed
Songtekstvertaling
De wind scheurde mijn kleren
Maar ik heb nog steeds gevoelens.
Ons leven is gebaseerd op metalen helmen.
Ik val in slaap tijdens algemene verstikking.
Ik droom alsof ik duizend jaar oud ben
De ene dag spijt het me de volgende dag lieg ik
En hoe val je in slaap zonder mij
En hoe val je in slaap zonder mij
Ik zie weer en onze nachten en onze vreugde
Ik zie ons leven weer ons dak
Ik Bekijk onze problemen en onze rechten.
Ik zie weer ons bed zal uitgaan
Ik breng mijn nachten door in de zijden fabrieken
Ik heb geen tijd voor andere ongeduld.
Ik denk en bid elke dag voor je.
Mannen zijn hier weg alles is triest en langzaam
Daar Weet ik dat je in het geheim rust.
Maar je gaat nooit weg.
Ik kom gek terug, maar behalve jij.
Ik kom gek terug, maar behalve jij.
Ik zie weer en onze nachten en onze vreugde
Ik zie ons leven weer ons dak
Ik Bekijk onze problemen en onze rechten.
Ik zie weer ons bed zal uitgaan
Ik kom vanavond terug.
Ik kom vanavond terug.
Het wordt zomer.
Dan kunnen we dromen en neuken.
Ik zie weer en onze nachten en onze vreugde
Ik zie ons leven weer ons dak
Ik Bekijk onze problemen en onze rechten.
Ik zie weer ons bed zal uitgaan
Het geweervuur heeft mijn kleren verscheurd.
Maar ik heb nog steeds mijn gevoelens.
Onze levens rusten op metalen helmen.
Ik val in slaap tijdens de Algemene verlamming.
Ik droom alsof ik duizend jaar oud ben.
De ene dag Vecht ik, de volgende lieg ik.
En wat doe je om in slaap te vallen zonder mij?
En wat doe je om in slaap te vallen zonder mij?
Ik kijk terug en onze nachten en onze vreugde
Ik zie weer ons leven, ons thuis
Ik zie weer onze problemen en beweringen
Ik zag weer ons levenloze bed.
Ik breng mijn dagen door in de zijden fabrieken.
Ik heb geen tijd voor andere zorgen.
Ik denk en ik bid elke dag voor je.
De mannen zijn weg, alles is triest en langzaam
Daar, ik weet dat je rust op geheimhouding.
Maar dan kom je nooit meer terug.
Ik zou gek en gek terugkomen voor jou.
Ik zou gek en gek terugkomen voor jou.
Ik kijk terug en onze nachten en onze vreugde
Ik zie weer ons leven, ons thuis
Ik zie weer onze problemen en beweringen
Ik zag weer ons levenloze bed.
Ik kom vanavond terug.
Ik kom vanavond terug.
Het wordt zomer.
We zullen kunnen dromen en kussen
Ik kijk terug en onze nachten en onze vreugde
Ik zie weer ons leven, ons thuis
Ik zie weer onze problemen en beweringen
Ik zag weer ons levenloze bed.