Indochine — Trois nuits par semaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois nuits par semaine" van Indochine.
Songteksten
3 French
Trois Nuits Par Semaine
(Nicola Sirkis / Dominique Nicolas)
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
Et aujourd’hui pour une troisième fois
Elle décidait de sa première fois
C’est avec lui qu’elle le voulait
Qu’elle désirait à ce qu’il l’aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Et dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse seuls
Et sous la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont toute la nuit, la nuit, la nuit
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
A bout de souffle comme une sirène
Elle voit son corps qui se réveille
Elle arrachait tous les vêtements
Par quelques gestes élégants
Il posa les mains sur elle a rougi
Il a tout voulu et on l’a puni
Elle caressa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l’a prit dans ses bras
Car elle avait un peu froid
A cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits, 3 nuits, 3 nuits
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Mais 3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchaînent
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
A cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits
A cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous 3 nuits, 3 nuits, 3 nuits
Mais 3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
Et 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Et 3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchaînent
Mais 3 nuits par semaine mais Bon Dieu, qu’elle est belle
Songtekstvertaling
3 Frans
Drie Nachten Per Week
(Nicola Sirkis / Dominique Nicolas)
Het is Rebecca ' s avond.
Dat de legende zal vertrekken
En vandaag voor de derde keer
Ze besloot haar eerste keer
Het was met hem dat ze het wilde.
Dat ze wenste dat hij van haar hield.
En dan met deze man die lacht
Degene waarvoor ze koos
En in de kamer aan de voet van de rivier
De slapende stad laat ze met rust.
En onder de hitte en zonder lawaai
Ze halen de hele nacht in.
Maar 3 nachten per week
Het is haar huid tegen mijn huid.
En ik ben bij haar.
Maar 3 nachten per week maar God, ze is mooi
Ademloos als een zeemeermin
Ze ziet haar lichaam ontwaken.
Ze trok alle kleren uit.
Door een paar elegante gebaren.
Hij legde zijn handen op haar bloosde
Hij deed alles en wij straften hem.
Ze streelde zachtjes.
Alsof je zijn pijn vergeet.
En hij nam haar in zijn armen
Omdat ze een beetje koud was.
Op dit moment en elke keer
Ze wil hem zeker 3 nachten, 3 nachten, 3 nachten terugzien.
Maar 3 nachten per week
Het is haar huid tegen mijn huid.
En ik ben bij haar.
En 3 nachten per week maar God, ze is mooi
Maar 3 nachten per week
Het is haar lichaam tegen mijn lichaam.
Het zijn onze lichamen die samenkomen.
Maar 3 nachten per week maar God, ze is mooi
Het is Rebecca ' s avond.
Dat de legende zal vertrekken
Op dit moment en elke keer
Ze wil hem zeker drie nachten terugzien.
Op dit moment en elke keer
Ze maakten een afspraak 3 nachten, 3 nachten, 3 nachten
Maar 3 nachten per week
Het is haar huid tegen mijn huid.
En ik ben bij haar.
En 3 nachten per week maar God, ze is mooi
En 3 nachten per week
Het is haar lichaam tegen mijn lichaam.
Het zijn onze lichamen die samenkomen.
Maar 3 nachten per week maar God, ze is mooi