Indochine — Tes Yeux Noirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tes Yeux Noirs" van Indochine.
Songteksten
Viens-la, viens avec moi, ne pars pas sans moi
Oh! Oh! viens reste-la ne pars pas sans moi
Oh! Oh! tu prends tes vetements tu les mets sur toi
Oh! Oh! cette nuit dans ce lit tu es si jolie…
Mais qu’est-ce qui brille sur nos regards
Ce sont tes yeux noirs
Un corps muscle des cheveux courts
Tu ressembles a un garcon
Et je sens ta peau meme sans lumiere
Les serpents sont legendaires
Ou vas-tu les yeux noirs
Tu t’en vas vers nulle part
Allez! Viens-la, viens avec moi ne pars pas sans moi
Eh! viens-la reste-la ne pars plus sans moi
Oh! Oh! tu prends tes vetements tu les mets sur toi
Eh! cette nuit dans ce lit tu es si jolie…
On se reverra tous les jours des notre retour
Prends tes vetements tu as froid
Et mets-les sur toi
Mais tu cries dans l’eau meme en hiver
Et brillent tes yeux noirs
Ou vas-tu quand tu pars
Dans la rue vers nulle part
Allez! Viens-la, viens avec moi ne pars pas sans moi
Allez viens reste-la ne pars plus sans moi
Oh! Oh! tu prends tes vetements tu les mets sur toi
Eh! cette nuit dans ce lit tu es si jolie…
Songtekstvertaling
Kom op, kom met me mee, ga niet zonder mij.
Oh! Oh! kom hier. ga niet weg zonder mij.
Oh! Oh! je neemt je kleren en je doet ze om.
Oh! Oh! vanavond in dit bed zie je er zo mooi uit.…
Maar wat schijnt op ons uiterlijk
Dit zijn je zwarte ogen.
Een korte haarspier
Je ziet eruit als een jongen.
En ik voel je huid zelfs zonder licht
Slangen zijn legendarisch
Of word je zwart ogen
Je gaat nergens heen.
Kom op! Kom mee. ga niet zonder mij.
Eh! kom op, Blijf aan, ga niet weg zonder mij.
Oh! Oh! je neemt je kleren en je doet ze om.
Eh! vanavond in dit bed zie je er zo mooi uit.…
We zullen elkaar elke dag van onze terugkeer zien.
Pak je kleren, je bent koud.
En doe ze om je heen.
Maar je schreeuwt in het water zelfs in de winter
En schijn met je zwarte ogen
Of ga je als je gaat
Op straat naar nergens
Kom op! Kom mee. ga niet zonder mij.
Kom op, Blijf hier. ga niet weg zonder mij.
Oh! Oh! je neemt je kleren en je doet ze om.
Eh! vanavond in dit bed zie je er zo mooi uit.…